Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kleurproses is ook belangrik.
Amharic[am]
በሐር ጨርቅ ዝግጅት ውስጥ ሌላው አስፈላጊ ነገር ቀለም መንከር ነው።
Bulgarian[bg]
Боядисването е друг важен процес.
Bangla[bn]
রং করা হচ্ছে আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া।
Cebuano[ceb]
Ang pagtina maoy laing importante nga proseso.
Czech[cs]
Další důležitou součástí výrobního procesu je barvení.
Danish[da]
Farvning er også en væsentlig faktor.
German[de]
Ein weiterer wichtiger Schritt ist das Färben.
Greek[el]
Η βαφή είναι μια άλλη σπουδαία διαδικασία.
English[en]
Dyeing is another important process.
Spanish[es]
El teñido es otra parte importante del proceso.
Estonian[et]
Veel üks tähtis protsess on värvimine.
Finnish[fi]
Tärkeä vaihe on myös värjäys.
French[fr]
La teinture est une autre étape importante.
Hebrew[he]
צביעה הינה תהליך חשוב נוסף.
Hindi[hi]
कपड़ों की रंगाई एक और ज़रूरी प्रक्रिया है।
Hiligaynon[hil]
Ang paglugom isa pa ka importante nga proseso.
Croatian[hr]
Bojenje je također vrlo važno.
Hungarian[hu]
A festés is fontos folyamat, és a selymet könnyű festeni.
Indonesian[id]
Pewarnaan adalah proses lain yang penting.
Iloko[ilo]
Ti panagtina ti sabali pay a napateg a proseso.
Italian[it]
Un’altra fase importante è la tintura.
Georgian[ka]
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პროცესი შეღებვაა.
Kannada[kn]
ರಂಗು ಹಾಕುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.
Korean[ko]
염색도 중요한 공정입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas svarbus procesas — dažymas.
Latvian[lv]
Svarīgs process ir arī krāsošana.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe koa ny fandokoana ny lasoà.
Macedonian[mk]
Боењето е уште еден многу важен процес.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു പധാന പ്രക്രിയയാണ് ചായം പിടിപ്പിക്കൽ അഥവാ ഡൈ ചെയ്യൽ.
Marathi[mr]
रंजनक्रिया ही आणखी एक प्रक्रिया आहे.
Norwegian[nb]
Fargingen av tøyet er en annen viktig prosess.
Nepali[ne]
रेसमी कपडा तयार पार्न रंगाउने विधिको पनि उत्तिकै भूमिका रहन्छ।
Dutch[nl]
Ook het verven is een belangrijk proces.
Nyanja[ny]
Kupaka utoto ndi mbali inanso yofunika kwambiri.
Portuguese[pt]
Outro processo importante é o de tingimento.
Romanian[ro]
Vopsitul este un alt proces important.
Russian[ru]
Окрашивание — еще один важный процесс.
Slovak[sk]
Farbenie je ďalší dôležitý proces.
Slovenian[sl]
Pomemben proces je tudi barvanje.
Albanian[sq]
Ngjyerja është një tjetër proces i rëndësishëm.
Serbian[sr]
Bojenje je sledeći važan postupak.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o mong oa bohlokoa ke oa ho le daea.
Swahili[sw]
Hatua nyingine muhimu ni kutia rangi.
Congo Swahili[swc]
Hatua nyingine muhimu ni kutia rangi.
Tamil[ta]
அடுத்து செய்ய வேண்டிய முக்கிய வேலை சாயமேற்றுவது.
Telugu[te]
బట్టకు రంగులు వేయడం మరో ప్రాముఖ్యమైన ప్రక్రియ.
Thai[th]
ขั้น ตอน ที่ สําคัญ อีก ขั้น ตอน หนึ่ง คือ การ ย้อม สี.
Tagalog[tl]
Mahalaga ring proseso ang pagtitina.
Tswana[tn]
Go fetola letsela la sei mmala ke tiro e nngwe ya botlhokwa.
Turkish[tr]
Başka bir önemli işlemse boyamadır.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa nkoka leswi endliwaka i ku daya lapi.
Xhosa[xh]
Enye into ebalulekileyo yindlela edaywe ngayo.
Chinese[zh]
染色是另一个重要工序。 蚕丝容易着色。
Zulu[zu]
Ukudaya kungenye inqubo ebalulekile.