Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните предприятия и работници в приемащите държави с високи разходи за труд по принцип ще се възползват от по-слабата конкуренция по отношение на разходите за труд.
Czech[cs]
Z omezené hospodářské soutěže v oblasti pracovních nákladů budou mít v zásadě užitek místní podniky a pracovníci v přijímajících zemích s vysokými náklady na pracovní sílu.
Danish[da]
Lokale virksomheder og arbejdstagere i modtagerlande med høje lønomkostninger vil i princippet nyde godt af den mindre konkurrence på lønomkostningerne.
German[de]
Der geringere Wettbewerb bei den Arbeitskosten wird im Prinzip heimischen Unternehmen und Arbeitnehmern in Aufnahmeländern mit hohen Arbeitskosten zugute kommen.
Greek[el]
Οι ντόπιες εταιρείες και οι εργαζόμενοι σε χώρες υποδοχής με υψηλό κόστος εργασίας θα επωφεληθούν κατ’ αρχάς από τον μειωμένο ανταγωνισμό στο κόστος εργασίας.
English[en]
Local firms and workers in receiving high labour cost countries will in principle benefit from less competition on labour costs.
Spanish[es]
Las empresas y los trabajadores de países de acogida con costes laborales altos se beneficiarían, en principio, de una menor competencia sobre costes laborales.
Estonian[et]
Kõrge tööjõukuluga vastuvõtvate riikide kohalikud firmad ja töötajad saaksid kasu põhimõtteliselt konkurentsi vähenemisest tööjõukulude osas.
Finnish[fi]
Paikalliset yritykset ja työntekijät vastaanottavissa korkeiden työvoimakustannusten maissa periaatteessa hyötyisivät siitä, että työvoimakustannuksia koskeva kilpailu on vähäisempää.
French[fr]
Les entreprises et travailleurs locaux des pays d'accueil ayant des coûts de main‐d'œuvre élevés profiteront en principe d'une concurrence moindre en matière de coûts de la main‐d'œuvre.
Hungarian[hu]
A magas munkaerő-költségekkel rendelkező országok helyi vállalatai és munkavállalói elvben hasznát látják majd a munkaerő-költségek terén csökkenő versenynek.
Italian[it]
Le imprese locali e i lavoratori dei paesi ospitanti con elevato costo del lavoro in linea di principio trarranno vantaggio dalla minore concorrenza sul costo del lavoro.
Lithuanian[lt]
Priimančių šalių, kuriose darbo sąnaudos yra didelės, vietos įmonėms ir darbuotojams iš principo bus naudinga mažesnė konkurencija dėl darbo sąnaudų.
Latvian[lv]
Vietējie uzņēmumi un darba ņēmēji uzņēmējās valstīs ar augstām darbaspēka izmaksām principā būs ieguvēji, ja darbaspēka izmaksu konkurence būs mazāka.
Maltese[mt]
Id-ditti lokali u l-ħaddiema fil-pajjiżi ospitanti bi spejjeż tax-xogħol għoljin se jibbenefikaw, fil-prinċipju, mit-tnaqqis fil-kompetizzjoni fir-rigward tal-ispejjeż tax-xogħol.
Dutch[nl]
Plaatselijke ondernemingen en werknemers in ontvangende landen met hoge arbeidskosten zullen in principe profiteren van minder concurrentie op arbeidskosten.
Polish[pl]
Lokalne przedsiębiorstwa i pracownicy w państwach przyjmujących odznaczających się wysokimi kosztami pracy czerpać będą zasadniczo korzyści wynikające z mniejszej konkurencji w zakresie kosztów pracy.
Portuguese[pt]
Em princípio, as empresas locais e os trabalhadores dos países com custos de mão-de-obra elevados tirarão partido de uma menor concorrência em matéria de custos da mão-de-obra.
Romanian[ro]
Întreprinderile locale și lucrătorii din țările cu costuri ridicate ale forței de muncă vor beneficia, în principiu, de reducerea concurenței în ceea ce privește costul forței de muncă.
Slovak[sk]
Miestne podniky a pracovníci v prijímajúcich krajinách s vysokými nákladmi práce budú mať v zásade prínos z menšej hospodárskej súťaže v oblasti nákladov práce.
Slovenian[sl]
Lokalna podjetja in delavci v državah gostiteljicah z visokimi stroški dela bodo načeloma imeli koristi od manjše konkurence glede stroškov dela.
Swedish[sv]
Lokala företag och arbetstagare i länder med hög arbetskostnad skulle i princip gynnas av den minskade konkurrensen avseende arbetskostnad.