Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n oggendmens is, moet jy jou moeilike takies vir daardie tyd reël.
Arabic[ar]
فإذا كنت شخصا صباحيا فبكل تأكيد برمجي اعمالك اليومية الصعبة آنذاك.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo tawong pan-aga, iiskedyul nindo an pinakadepisil nindong mga trabaho sa oras na iyan.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw usa ka tawong buntagon, ieskedyul gayod ang imong lisod nga mga buluhaton sa maong panahon.
Danish[da]
Hvis du er A-menneske, er det derfor vigtigt at du overstår de mest krævende opgaver om formiddagen.
German[de]
Ein Morgenmensch sollte schwierige Arbeiten auf jeden Fall für den Vormittag einplanen.
Greek[el]
Αν η καλύτερη ώρα σας είναι το πρωί, σίγουρα θα πρέπει να προγραμματίσετε να κάνετε τότε τις δύσκολες δουλειές σας.
English[en]
If you are a morning person, by all means schedule your difficult chores then.
Spanish[es]
Si usted trabaja mejor por las mañanas, trate por todos los medios de programar sus tareas difíciles para entonces.
Finnish[fi]
Jos olet aamuihminen, suunnittele vaikeat askareesi tehtäväksi silloin.
Indonesian[id]
Jika anda orang pagi hari, silakan anda menjadwalkan tugas-tugas yang sukar pada waktu tersebut.
Iloko[ilo]
No nasaysayaat ti panagtrabahoyo iti bigat, iyeskediolyo dagiti narigat a trabahoyo iti agsapa.
Icelandic[is]
Ef þú ert morgunmanneskja skaltu fyrir alla muni hafa erfiðustu verkefnin á dagskrá þá.
Italian[it]
Se siete fra quelle che rendono di mattina, organizzatevi per fare allora i lavori difficili.
Japanese[ja]
朝型の人なら,難しい仕事は是非その時間帯に行なうよう計画してください。
Korean[ko]
오전 체질인 사람이라면, 반드시 그때 힘든 일을 하도록 시간 계획을 하는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ രാവിലത്തെ ഒരാളാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പ്രയാസമുള്ള വീട്ടുജോലികൾ രാവിലെ ചെയ്യാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തുക.
Norwegian[nb]
Hvis du er en morgenfugl, bør du planlegge å utføre vanskelige gjøremål om morgenen.
Dutch[nl]
Als u een ochtendmens bent, moet u uw moeilijke karweitjes beslist voor de ochtenduren plannen.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu wam’mawa, pamenepo ndandalitsani ntchito zanu zovuta nthaŵiyo.
Portuguese[pt]
Se for uma pessoa de bom desempenho matutino, programe suas tarefas difíceis para esse tempo.
Southern Sotho[st]
Haeba u le motho ea sebetsang hoseng, etsa kemiso ea mesebetsi ea hao e boima nakong eo.
Swedish[sv]
Om du är en morgonmänniska, förlägg då de mest krävande sysslorna till den tiden på dagen.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni mtu wa asubuhi, kwa vyovyote ratibu kazi zako ngumu wakati huo.
Tagalog[tl]
Kung ika’y isang morning person (isang taong nakagagawa nang mas mahusay sa umaga), kung gayon ilagay mo ang pinakamahihirap na gawain mo sa iskedyul na yaon.
Tswana[tn]
Fa e le gore o motho yo o berekang botoka mo mosong, dira gotlhe mo o ka go kgonang gore o rulaganyetse ditiro tsa gago tse di boima tsa mo gae ka nako eo.
Turkish[tr]
Siz bir sabahçı iseniz, o halde güç işlerinizi mutlaka sabahları yapmak üzere planlayın.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea au a‘e na outou i te poipoi, a rave ïa i te mau ohipa teimaha roa ’‘e i tera taime.
Xhosa[xh]
Ukuba ungumntu osebenza kakuhle kusasa, qiniseka ukuba ucwangcisela imisebenzi enzima ngelo xesha.
Chinese[zh]
你若是个“早晨的人”,最好安排在上午先做困难的事务。
Zulu[zu]
Uma ungumuntu wasekuseni, ngokuqinisekile hlela ukwenza imisebenzi yakho enzima ngalesosikhathi.