Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens delegation i Conakry og medlemsstaternes ambassader har gentagne gange over for regeringen i Guinea understreget nødvendigheden af at foretage en grundig undersøgelse af begivenhederne.
German[de]
Die Delegation der Kommission in Conakry sowie die Botschaften der Mitgliedstaaten haben die Regierung von Guinea mehrfach auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Vorfälle umfassend zu untersuchen.
Greek[el]
" αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Conakry και οι πρεσβείες των κρατών μελών έχουν επανειλημμένα τονίσει στην κυβέρνηση της Γουινέας την ανάγκη διεξαγωγής πλήρους έρευνας για τα γεγονότα.
English[en]
The Commission's delegation in Conakry and Member States' embassies have repeatedly stressed to the Government of Guinea the need to carry out a full inquiry into the events.
Spanish[es]
La delegación de la Comisión en Conakry y las embajadas de los Estados miembros han insistido ante el Gobierno de Guinea en la necesidad de llevar a cabo una investigación exhaustiva de los hechos.
Finnish[fi]
Conakryssa sijaitsevan komission lähetystön ja jäsenvaltioiden suurlähetystöjen edustajat ovat useaan kertaan painottaneet Guinean hallitukselle, että tapahtumat on tutkittava täysipainoisesti.
French[fr]
La délégation de la Commission à Conakry et les ambassades des états membres ont souligné à maintes reprises auprès du gouvernement guinéen la nécessité de mener une enquête approfondie sur ces évènements.
Italian[it]
La delegazione della Commissione a Conakry e le ambasciate degli Stati membri hanno più volte fatto presente al governo della Guinea che occorre svolgere un'approfondita indagine sugli avvenimenti.
Dutch[nl]
De delegatie van de Commissie in Conakry en de ambassades van de lidstaten hebben bij de regering van Guinee regelmatig krachtig aangedrongen op een volledig onderzoek naar de gebeurtenissen.
Portuguese[pt]
A delegação da Comissão em Conakry e as embaixadas dos Estados-Membros sublinharam, por diversas vezes, ao governo da Guiné a necessidade de levar a cabo um inquérito completo sobre os acontecimentos.
Swedish[sv]
Kommissionens delegation i Conakry och medlemsstaternas ambassadörer har upprepade gånger framhållit behovet av att genomföra en fullständig utredning av händelserna för Guineas regering.