Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem ’n besluit, en dit sal verydel word.”—Jesaja 8:9, 10.
Cebuano[ceb]
Panagsabot kamo, ug kini mabungkag!” —Isaias 8:9, 10.
Czech[cs]
Naplánujte úklad, a ten bude zmařen!“ — Izajáš 8:9, 10.
Danish[da]
Læg en plan, og den vil blive forpurret!“ — Esajas 8:9, 10.
German[de]
Faßt einen Plan, und er wird vereitelt werden!“ (Jesaja 8:9, 10).
Greek[el]
Καταστρώστε σχέδιο, και θα συντριφτεί!’—Ησαΐας 8:9, 10, ΜΝΚ.
English[en]
Plan out a scheme, and it will be broken up!” —Isaiah 8:9, 10.
Finnish[fi]
Pitäkää neuvoa: se raukeaa.” – Jesaja 8:9, 10.
French[fr]
Arrêtez un projet, et il sera rompu!” — Ésaïe 8:9, 10.
Croatian[hr]
Plan kujte i bit će pokvaren!” (Izaija 8:9, 10 NW).
Iloko[ilo]
Agpipinnatigmaankayo, ket awanto ti kapapaayanna!”—Isaias 8:9, 10.
Italian[it]
Fate un progetto, e sarà infranto!” — Isaia 8:9, 10.
Japanese[ja]
それは破られる!」 ―イザヤ 8:9,10。
Malayalam[ml]
കൂടി ആലോചിച്ചുകൊൾവിൻ; അതു നിഷ്ഫലമായിത്തീരും” എന്ന ബൈബിൾ പ്രവചനനിവൃത്തിയനുസരിച്ച് ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും ഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത്.—യെശയ്യാവ് 8:9, 10.
Norwegian[nb]
Legg en plan, den skal slå feil!» — Jesaja 8: 9, 10.
Dutch[nl]
Ontwerpt een snood plan en het zal verbroken worden!” — Jesaja 8:9, 10.
Nyanja[ny]
Panganani upo, koma udzakhala chabe.’—Yesaya 8:9, 10.
Polish[pl]
Opracujcie plan, a będzie udaremniony” (Izajasza 8:9, 10, BT).
Portuguese[pt]
Formai um plano, e será desfeito!” — Isaías 8:9, 10.
Russian[ru]
Замышляйте замыслы, но они рушатся» (Исаия 8:9, 10).
Slovak[sk]
Naplánujte úklad, ale bude zmarený!“ — Izaiáš 8:9, 10.
Serbian[sr]
Plan kujte i biće pokvaren!“ (Isaija 8:9, 10, NW).
Southern Sotho[st]
Rerang taba, e tla fetoha lefeela.”—Esaia 8:9, 10.
Swedish[sv]
Gör upp planer, de blir dock om intet.” — Jesaja 8:9, 10.
Swahili[sw]
Fanyeni shauri pamoja, nalo litabatilika!”— Isaya 8:9, 10.
Telugu[te]
ఆలోచన చేసికొనినను అది వ్యర్థమగును.”—యెషయా 8:9, 10.
Tagalog[tl]
Mangsanggunian kayo, at yao’y mauuwi sa wala!” —Isaias 8: 9, 10.
Tswana[tn]
Gakololanañ, me go tla cwa lehèla.”—Isaia 8:9, 10.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yupela i no inap mekim.” —Aisaia 8: 9, 10.
Tahitian[ty]
E feruri maite outou, e e riro ei mea faufaa ore.” — Isaia 8:9, 10.
Xhosa[xh]
Cebani icebo, lotshitsha.” —Isaya 8: 9, 10.
Chinese[zh]
任凭你们同谋,终归无有!”——以赛亚书8:9,10。
Zulu[zu]
Lulekanani nokululekana, kepha kuyakuchithwa.”—Isaya 8:9, 10.