Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at Liberec er en af de mindste byer i Tjekkiet og ikke et potentielt forskningscenter som Prag eller Brno.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass das eine der kleineren tschechischen Städte und kein mächtiges Wissenschaftszentrum ist wie Prag oder Brno.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι πρόκειται για μία από τις μικρότερες πόλεις της Τσεχίας και όχι για ένα πιθανό επιστημονικό κέντρο, όπως η Πράγα ή το Μπρνο.
English[en]
I should also like to point out that this is one of the smaller Czech towns and not a potential science centre, like Prague or Brno.
Spanish[es]
Asimismo quisiera señalar que se trata de una de las ciudades checas más pequeñas y no de un centro científico en potencia como Praga o Brno.
Finnish[fi]
Haluan myös huomauttaa, että kyseessä on yksi Tšekin tasavallan pienemmistä kaupungeista eikä potentiaalinen tiedekeskus, kuten Praha tai Brno.
French[fr]
Je voudrais également souligner que Liberec est l’une de plus petites villes tchèques et que ce n’est pas un centre scientifique potentiel comme Prague ou Brno.
Dutch[nl]
Ik wil hier nadrukkelijk zeggen dat Liberec een kleinere Tsjechische stad is, en geenszins een wetenschappelijke centrum met hoog potentieel, zoals Praag of Brno.
Portuguese[pt]
Também gostaria de chamar a atenção para o facto de se tratar de uma das cidades checas mais pequenas e não de um potencial centro científico, como Praga ou Brno.
Swedish[sv]
Jag vill även påpeka att det här är en av Tjeckiens mindre städer och inte ett potentiellt forskningscentrum, såsom Prag eller Brno.