Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الآن, في حالة ( مايكل, أصبحت الأب البديل
Bulgarian[bg]
Тук, в случая на Майкъл, аз ставам заместителят на бащата.
Bosnian[bs]
U Michaelovom slučaju, ja sam postao zamenski otac.
Czech[cs]
V Michaelově případu jsem se stal náhradním otcem.
Danish[da]
I Michaels tilfælde, blev jeg en erstatnings-far.
German[de]
In Michaels Fall wurde ich zum bedauernswerten Vater.
Greek[el]
Τώρα, στην περίπτωση του Μάικλ, έγινα ο θετός πατέρας.
English[en]
Now, in Michael's case, I became the surrogate father.
Spanish[es]
Ahora bien, en el caso de Michael, yo me convertí en el padre sustituto.
Estonian[et]
Michaeli puhul sai minust isa asendaja.
Persian[fa]
. " تو موضوع " مايکل من نقش پدر رو دارم
French[fr]
Maintenant, dans le cas de Michael, je suis devenu son père spirituel, son dernier père,
Croatian[hr]
U Michaelovom slučaju, ja sam postao zamjenski otac.
Hungarian[hu]
Most, Michael esetében, én lettem az apa pótló.
Indonesian[id]
Sekarang, dalam kisah Michael, aku menjadi ayah pengganti.
Italian[it]
Ora, nel caso di Michael, io sono diventato il padre surrogato.
Dutch[nl]
In Michael zijn zaak werd ik zijn surrogaat vader.
Polish[pl]
W przypadku Michaela, stałem się substytutem ojca.
Portuguese[pt]
Agora, no caso de Michael, eu me tornei o substituto do pai.
Romanian[ro]
În cazul lui Michael, eu am devenit tatăl surogat.
Slovenian[sl]
V Michaelovem primeru sem postal naslednik očeta.
Albanian[sq]
Tani, në rastin e Majkëllit, unë u shndërrova babai zëvendësues.
Serbian[sr]
U Michaelovom slučaju, ja sam postao zamenski otac.
Swedish[sv]
I Michaels fall, blev jag surrogatfadern.
Turkish[tr]
Michael'ın durumunda baba sureti ben oluyorum.