Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни уреди и инструменти (различни от тези за медицинска употреба), навигационни, геодезични, електротехнични, а именно електрически проводници, електрически колектори, електрически акумулатори, прекъсвачи, свръзки за електрически линии, електрически релета, прекъсвачи, инвертори, електрически жици за употреба с телефонни мрежи, интернет и телевизия, електрически мрежи с ниско напрежение, фотографски уреди и инструменти, кинематографски, оптични, теглителни, измервателни, сигнализационни, контролни (надзорни), за помощ (спасение), уреди и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформация, акумулиране, реглаж или насочване на електрически ток
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké (pro nelékařské účely), námořní, geodetické, elektrotechnické, jmenovitě elektrovodiče, sběrače elektrického proudu, elektrické akumulátory, elektrické pojistky, přípojky elektrovodů, elektrická relé, spínače, přepínače, elektrické dráty pro použití v telefonní, internetové a televizní síti, nízkonapěťové elektrické obvody, přístroje a nástroje fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
Danish[da]
Videnskabelige apparater og instrumenter (dog ikke til medicinske formål), nautiske, geodætiske og elektrotekniske apparater og instrumenter, elektriske ledere, elektriske kollektorer, elektriske akkumulatorer, relæer, forbindelsesstykker til elektriske ledninger, elektriske relæer, kontakter, invertere, elektriske kabler til brug i telefonnet, internet og tv, elektriske lavspændingskredsløb, fotografiske apparater og instrumenter, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (inspektion), livredning, apparater og instrumenter til ledning, distribution, omdannelse, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm
German[de]
Wissenschaftliche (ausgenommen für medizinische Zwecke), Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrotechnische Geräte und Instrumente, nämlich elektrische Leiter, elektrische Kollektoren, elektrische Akkumulatoren, Ausschalter, Anschlussteile für elektrische Leitungen, elektrische Relais, Schalter, Umschalter, elektrische Drähte für Telefonnetze, Internet und Fernsehapparate, Niederspannungsstromkreise, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτροτεχνικά, ιδίως ηλεκτρικοί αγωγοί, ηλεκτρικοί συλλέκτες, ηλεκτρικοί συσσωρευτές, διακόπτες κυκλώματος, συνδέσεις ηλεκτρικών γραμμών, ηλεκτρικοί ηλεκτρονόμοι, ηλεκτρικοί διακόπτες, αναστροφείς, ηλεκτρικά σύρματα προς χρήση σε τηλεφωνικά δίκτυα, στο Διαδίκτυο και σε τηλεοπτικά δίκτυα, ηλεκτρικά κυκλώματα χαμηλής τάσης, συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης), συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος
English[en]
Scientific (except for medical use), nautical, surveying, electrotechnical apparatus and instruments, namely electric conductors, electric collectors, electric accumulators, circuit breakers, connections for electric lines, electrical relays, switches, inverters, electric wires for use in telephone, Internet and television networks, low-voltage electrical circuits, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), náuticos, geodésicos, electrotécnicos, en concreto conductores eléctricos, colectores eléctricos, acumuladores eléctricos, cortacircuitos, acometidas de líneas eléctricas, relés eléctricos, interruptores, inversores, cables eléctricos para uso de redes telefónicas, Internet y televisión, circuitos eléctricos de baja tensión, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento), aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o el control de la corriente eléctrica
Estonian[et]
Teadusotstarbelised seadmed ja riistad (v.a. meditsiinilised), merendus-, geodeesia-, elektrotehnikaseadmed, teisisõnu, elektrijuhid, kollektorid (elektrotehnika), akud (elektriseadmed), lülitid, klemmid (elektriliini-), releed (elektrotehnika), lülitid (elektri-), inverterid, elektrijuhtmed v.a. telefoni-, Interneti- ja televisioonivõrkudele, madalpinge vooluahelad, foto-, filmi-, kaamerad ja fotoseadmed, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontroll- (hindamine ja kontroll), pääste- (päästetööd) ja õppeseadmed ning -vahendid, elekrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- või kontrollseadmed ning -vahendid
Finnish[fi]
Tieteelliset (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut), merenkulku-, geodeettiset, sähkötekniset laitteet ja kojeet, nimittäin sähköjohtimet, sähkökollektorit, sähkövaraajat, varokkeet, sähkölinjojen liittimet, sähköreleet, katkaisijat, vaihtosuuntaajat, sähkölangat käytettäväksi puhelin-, Internet- ja televisioverkoissa, matalajännitteiset sähköpiirit, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, électrotechniques, à savoir conducteurs électriques, collecteurs électriques, accumulateurs électriques, coupe-circuits, raccords de lignes électriques, relais électriques, interrupteurs, inverseurs, fils électriques à usage de réseaux téléphoniques, Internet et de télévision, circuits électriques basse tension, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage), appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique
Hungarian[hu]
(Nem gyógyászati alkalmazású) tudományos, hajózási, geodéziai, elektrotechnikai készülékek és eszközök, vagyis elektromos vezetők, gyűjtőelektródák, akkumulátorok, olvadóbiztosítékok, elektromos hálózati csatlakozások, elektromos relék, megszakítók, irányváltó kapcsolók, elektromos vezetékek telefonos, internet- és televízió-hálózatokban történő használatra, alacsony feszültségű elektromos áramkörök, fényképészeti, mozgóképes, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (vizsgáló), segítségnyújtó (mentő-) készülékek és eszközök, készülékek és eszközök az elektromos áram vezetéséhez, elosztásához, átalakításához, összegyűjtéséhez, szabályozásához vagy vezérléséhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici (tranne che per uso medico), nautici, geodetici, elettrotecnici, ovvero conduttori elettrici, collettori elettrici, accumulatori elettrici, interruttori, connessioni di linee elettriche, relè elettrici, interruttori, inverter, fili elettrici per reti telefoniche, internet e televisivi, circuiti elettrici a bassa tensione, apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio), apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, regolazione o controllo di corrente elettrica
Lithuanian[lt]
Moksliniai (ne medicinos reikmėms), jūriniai, geodeziniai, elektrotechniniai prietaisai ir aparatai, būtent elektriniai laidininkai, elektros kolektoriai, elektros akumuliatoriai, elektros grandinės pertraukikliai, elektros linijų sujungikliai, elektrinės relės, elektros jungikliai, inverteriai, elektros laidai telefoniniam, interneto ir televizijos tinklui, žemos įtampos elektros grandinės, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo prietaisai ir aparatai, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Zinātniskie, navigācijas, ģeodēzijas, elektrotehniskie aparāti un instrumenti (kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā), proti, elektriskie vadītāji, elektriskie kolektori, elektriskie akumulatori, drošinātāji, elektrolīniju savienojumi, elektriskie releji, slēdži, invertori, elektriskie vadi izmantošanai telefonijas, interneta un televīzijas tīklos, pamatsprieguma elektriskās ķēdes, foto, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), apsardzes (glābšanas) aparāti un ierīces, elektriskās strāvas pārvades, sadales, pārveides, uzkrāšanas, regulēšanas un vadības aparāti un instrumenti
Dutch[nl]
Wetenschappelijke (niet voor medisch gebruik), zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrotechnische toestellen en instrumenten, te weten elektrische geleiders, elektrische collectors, elektrische accu's, stroomonderbrekers, verbindingen voor elektrische leidingen, elektrische relais, schakelaars, omzetters, elektrische draden voor telefoonnetwerken, internet en televisieapparaten, elektrische schakelingen met lage spanning, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe (inne niż do celów medycznych), żeglarskie, geodezyjne, elektrotechniczne, a mianowicie przewodniki elektryczne, kolektory elektryczne, akumulatory elektryczne, wyłączniki samoczynne, złączki do przewodów elektrycznych, przekaźniki elektryczne, wyłączniki, urządzenia odwracające ciąg silnika, przewody elektryczne do sieci telefonicznych, internetowej i telewizyjnej, obwody elektryczne niskiego napięcia, aparatura i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia (ratownictwo), urządzenia i przyrządy do przesyłu, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub sterowania prądem elektrycznym
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos (sem serem para uso médico), náuticos, geodésicos, electrotécnicos, nomeadamente condutores eléctricos, colectores eléctricos, acumuladores eléctricos, disjuntores, ligações de linhas eléctricas, relés eléctricos, interruptores, inversores, fios eléctricos para uso em redes telefónicas, internet e de televisão, circuitos eléctricos de baixa tensão, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de socorro (salvamento), aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice (altele decât cele de uz medical), nautice, geodezice, electrotehnice, şi anume conducătoare electrice, colectoare electrice, acumulatori electrici, întrerupătoare, racorduri de linii electrice, relee electrice, comutatoare, inversoare, fire electrice folosite la reţelele telefonice, Internet şi de televiziune, circuite electrice de joasă tensiune, aparate şi instrumente fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (inspecţie), de ajutor (salvare), aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric
Slovak[sk]
Vedecké (s výnimkou prístrojov a nástrojov na lekárske účely), plavebné, geodetické, elektrotechnické prístroje a nástroje, menovite elektrické vodiče, elektrické kolektory, elektrické akumulátory, prerušovače, spojky elektrického vedenia, elektrické relé, vypínače, invertory, elektrické drôty na použitie v telefónnych, internetových a televíznych sieťach (okruhoch), nízkonapäťové elektrické obvody, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske) prístroje a nástroje, prístroje a zariadenia na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo ovládanie elektrického prúdu
Slovenian[sl]
Znanstveni (drugačni kot za medicinsko uporabo), pomorski, geodetski, elektrotehnični aparati in instrumenti, in sicer električni prevodniki, električni kolektorji, električni akumulatorji, varovalke, spoji električnih linij, električni releji, stikala, pretikala, električne žice za telefonska, internetna ali televizijska omrežja, nizko napetostni električni tokokrovi, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni (rešilni) aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
Swedish[sv]
Vetenskapliga (ej för medicinskt bruk), nautiska och elektrotekniska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, nämligen elektriska ledare, elektriska kollektorer, elektriska ackumulatorer, kretsbrytare, anslutningar för elektriska ledningar, elektriska reläer, strömställare, inverterare, elektriska ledningar för telefonnät, Internet och television, elektriska strömkretsar med lågspänning, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och livräddning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström