Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالها من طلة تشفي العيون المتقرحة
Bulgarian[bg]
Цяр за уморените очи.
Czech[cs]
To je mi ale přivítání.
German[de]
Schön, dich zu sehen.
Greek[el]
Δεν είσαι ένα θέαμα για τα επώδυνα μάτια.
English[en]
Aren't you a sight for sore eyes.
Spanish[es]
Eres una delicia para la vista.
Finnish[fi]
Oletpas sinä kauniina.
French[fr]
Un vrai délice pour les yeux.
Hebrew[he]
את מראה לעיניים כאובות.
Croatian[hr]
Baš si lijep prizor za umorne oči.
Hungarian[hu]
Nem semmi látvány vagy.
Italian[it]
Sei una gioia per gli occhi.
Latvian[lv]
Vai tik tu neesi jauks skats acīm.
Dutch[nl]
Wat ben jij plaatje voor vermoeide ogen.
Polish[pl]
Twój widok raduje me serce.
Portuguese[pt]
Você é colírio para meus olhos.
Romanian[ro]
Ce privelişte pentru nişte ochi obosiţi!
Russian[ru]
Отрада для уставших глаз.
Serbian[sr]
Baš si lijep prizor za umorne oči.
Turkish[tr]
Bir içim su gibisin.