Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنني أعتقد أنه عندما صدر الكتاب، اعتقد الناس ، حسنا ، هذا كتاب عملي مهم جدا بالنسبة للنساء الشابات اللاتي يحاولن شق طريقهن نحو النجاح.
Bulgarian[bg]
Защото мисля, че когато книгата излезе за първи път, много хора помислиха, ами, това е много важно напътствие за младите жени за техния път нагоре.
German[de]
Weil, als das Buch herauskam, dachten viele Leute: Das ist ein echt wichtiges Handbuch für junge Frauen, die ihre Karriere noch vor sich haben.
English[en]
Because I think when the book first came out, many people thought, well, this is a really important handbook for young women on their way up.
Spanish[es]
Porque creo que cuando el libro salió, mucha gente pensó, bueno, esto es un manual muy importante para las mujeres jóvenes.
Persian[fa]
چونکه فکر میکنم وقتی که کتاب منتشر شد ، خیلی از مردم فکر کردند، خُب این کتاب خوبی برای زنان جوان برای پیدا کردن راهشان است.
French[fr]
Je crois qu'à la parution du livre, beaucoup ont pensé qu'il s'agissait d'un guide vraiment important pour les jeunes femmes en progression.
Hebrew[he]
כי נראה לי שכאשר הספר יצא לאור, הרבה אנשים חשבו לעצמם, שזה ספר חשוב מאד לנשים צעירות ששואפות לקריירה עסקית.
Hungarian[hu]
Mert azt hiszem, hogy amikor megjelent a könyv, sokan azt gondolták, hogy ez egy fontos kézikönyv fiatal, feltörekvő nőknek.
Indonesian[id]
Karena ketika buku ini pertama keluar, banyak orang berpikir bahwa buku ini adalah pegangan penting bagi wanita muda yang hendak maju.
Italian[it]
Perché credo che quando il libro è uscito, molta gente pensava: beh, è un manuale davvero importante, per le giovani donne in carriera.
Japanese[ja]
この本が世に出たとき 多くの方が考えたと思うんです これは 若い女性が人生を歩む上で 大切な教科書になると
Korean[ko]
왜냐하면 이 책이 처음 출간되었을 때 많은 사람들이 젊은 여성들이 승진하기 위한 방법을 안내하는 책이라고 생각했기 때문이죠.
Polish[pl]
Kiedy ukazała się książka wiele osób myślało, że to naprawdę ważny podręcznik dla młodych kobiet robiących karierę.
Portuguese[pt]
Porque acho que quando o livro saiu, muitas pessoas pensaram: "Este é um manual muito importante para mulheres jovens, em ascensão.
Romanian[ro]
Când a fost publicată cartea, mulți credeau că e un manual important pentru tinere care doresc să progreseze.
Russian[ru]
Ведь когда книга впервые вышла, многие люди думали, что это действительно важное руководство для молодых женщин в карьерном росте.
Slovenian[sl]
Ker, ko je knjiga izšla, je veliko ljudi mislilo, no, to je res pomembna knjiga za mlade ženske na poti navzgor.
Albanian[sq]
Sepse mendoj se kur libri u publikua, shume njerez menduan epo kjo eshte nje guide e mire per femrat qe duan te bejne karriere.
Thai[th]
เพราะฉันคิดว่า ช่วงแรกที่หนังสือวางขาย หลายๆ คนคิดว่า หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือที่สําคัญมาก สําหรับผู้หญิงทํางานที่กําลังไต่เต้า
Ukrainian[uk]
Мені здається, що коли вперше вийшла книга, багато людей подумали, що це справді важливий посібник для молодої жінки, яка шукає шлях нагору.
Chinese[zh]
因为当这本书出版时,很多人会想 嗯,这确实是一本重要的指南 使年轻女性向上爬