Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى حقاً انهم يستعملون احزمة الامان
Bulgarian[bg]
Дано са си сложили коланите.
German[de]
Ich hoffe, die waren angeschnallt.
Greek[el]
Ελπίζω πραγματικά να φόραγαν τις ζώνες τους.
English[en]
I really hope they had their seatbelts on.
Spanish[es]
Ojalá se hayan abrochado los cinturones.
Persian[fa]
جداً امیدوارم کمربندشون رو بسته باشن
Finnish[fi]
Toivottavasti heillä oli turvavyöt.
French[fr]
J'espère qu'ils avaient leur ceinture.
Croatian[hr]
Stvarno se nadam da oni imaju svoje pojaseve.
Hungarian[hu]
Remélem, becsatolták az övüket.
Indonesian[id]
Kuharap mereka memakai sabuk pengaman.
Italian[it]
Spero davvero che avevano le loro cinture di sicurezza.
Norwegian[nb]
Åh, jeg håper virkelig de hadde bilbeltene på seg.
Portuguese[pt]
Espero que tenham os cintos postos.
Romanian[ro]
Sper că aveau centuri de siguranţă.
Slovenian[sl]
Resnično upam, da imajo varnostne pasove.
Serbian[sr]
Ох, стварно се надам да они имају своје појасеве.
Swedish[sv]
Jag hoppas att de hade bälten på.
Turkish[tr]
Umarım kemerlerini takmışlardır.
Vietnamese[vi]
Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.
Chinese[zh]
希望 他们 有系 安全带