Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني مدين له بعشاء بعد آخر لعبة لعبناها
Bulgarian[bg]
Дължа му една вечеря.
Bosnian[bs]
Mislim da mu dugujem večeru poslije naše zadnje partije.
Czech[cs]
Asi mu dlužím večeři po naší poslední hře.
Danish[da]
Jeg skylder ham vist middag efter sidste spil.
German[de]
Ich glaube, ich schulde ihm ein Abendessen nach unserem letzten Spiel.
Greek[el]
Πιστεύω πως του χρωστάω ένα δείπνο, μετά το τελευταίο μας παιχνίδι.
English[en]
I believe I owe him dinner after our last game.
Spanish[es]
Creo que le debo una cena después de nuestro último juego.
Estonian[et]
Usun, et võlgnen talle pärast meie viimast mängu õhtusöögi.
Finnish[fi]
Uskoisin, että olen hänelle lounaan velkaa viime pelistämme.
French[fr]
Je lui dois un dîner depuis notre dernière partie.
Hebrew[he]
אני מאמין שאני חייב לו ארוחת ערב לאחר משחקנו האחרון.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, még tartozok neki egy vacsorával a legutóbbi meccsünk óta.
Italian[it]
Credo di dovergli una cena dopo l'ultima partita.
Japanese[ja]
たしか 最後 に プレー し た 時 ディナー を おご る 約束 を...
Dutch[nl]
Ik ben hem een etentje verschuldigd na onze laatste wedstrijd.
Polish[pl]
Jestem mu winien kolację po ostatniej partyjce.
Portuguese[pt]
Acho que lhe devo um jantar devido ao nosso último jogo.
Romanian[ro]
Cred că-i sunt dator cu o cină după ultima partidă jucată.
Russian[ru]
Кажется, я проиграл ему ужин после нашей последней игры.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem mu, po najini zadnji igri, dolžan večerjo.
Serbian[sr]
Mislim da mu dugujem večeru posle naše zadnje partije.
Swedish[sv]
Duktig golfare, jag förlorade senast vi spelade.
Turkish[tr]
Son oyunumuz yüzünden ona bir akşam yemeği borcum var.