Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Aмa нe, зaщото съм чeрeн!
Czech[cs]
Ale ne proto, že jsem černý.
Danish[da]
Men ikke fordi jeg er sort.
German[de]
Aber nicht, weil ich schwarz bin.
Greek[el]
Αλλά όχι επειδή είμαι μαύρος!
English[en]
But not because I'm black.
Spanish[es]
Pero hay mar negro PORQUE.
Estonian[et]
Aga mitte sellepärast, et ma must olen.
Finnish[fi]
En siksi, että olen musta.
Croatian[hr]
No ne zato što sam crnac.
Hungarian[hu]
De nem azért, mert fekete vagyok!
Icelandic[is]
En ekki af ūví ég er svartur!
Italian[it]
Ma mica perché sono nero.
Lithuanian[lt]
Bet ne todėl, kad esu juodas!
Macedonian[mk]
Јас ја украдов таа, но не заради тоа што сум црнец.
Norwegian[nb]
Men ikke fordi jeg er svart.
Portuguese[pt]
Mas não por que sou negro.
Romanian[ro]
Dar nu din cauză că sunt negru!
Slovak[sk]
Ale nie preto, že som čierny.
Serbian[sr]
No ne zato što sam crnac.
Swedish[sv]
Men inte för att jag är svart.
Turkish[tr]
Ama siyah olduğum için değil.