Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не успее ли, предполага, че майка му е имала доста розови играчки.
Czech[cs]
A po neúspěchu, řeknu, že jeho matka si ráda užívá s řadou lidských i nelidských milenců.
German[de]
Und wenn das nichts wird, andeuten, dass seine Mutter sich mit einer Reihe von menschlichen und nichtmenschlichen Liebhabern vergnügt.
Greek[el]
Και αν δεν το καταλάβει, τότε η μητέρα του απολαμβάνει την παρέα, ανθρωπίνων και μη εραστών.
English[en]
And failing that, suggest that his mother enjoys a string of both human and non-human lovers.
Spanish[es]
Y si falla eso, sugerir que su madre disfrute una ristra de amantes humanos y no-humanos.
Estonian[et]
Kui see ei õnnestu, pakun, et ta emal on nii inim-kui ka mitteinimarmukesi
Finnish[fi]
Jos se epäonnistuu, - vihjaan että hänen äitinsä on varsin kevytkenkäinen.
French[fr]
Et si j'échoue, je suggèrerai que sa mère entretient des liens avec des amants humains, et non-humains.
Hebrew[he]
וכשאכשל בזה, ארמוז שאימו חולקת שורה של מאהבים אנושיים ולא אנושיים כאחד.
Croatian[hr]
A ako to ne upali, reći ću da mu majka ima niz ljudskih i neljudskih ljubavnika.
Hungarian[hu]
És ha nem sikerülne, majd hozzáteszem, hogy az anyjának ember és nem ember szeretői is voltak.
Italian[it]
E se non dovessi riuscirci, insinuare che a sua madre piace avere una serie di amanti umani e non umani.
Dutch[nl]
Bij gebrek daaraan, suggereert dat zijn moeder DNA heeft van zowel menselijke als niet-menselijke minnaars.
Polish[pl]
a gdy się nie uda zasugeruję, że jego matka miała cały szereg zarówno ludzkich jak i nieludzkich kochanków
Portuguese[pt]
E caso falhe, vou sugerir que a mãe dele gosta de amantes humanos e não-humanos.
Romanian[ro]
si daca n-o pot face, o sa sugerez ca mama lui are o multime de amanti, atit umani cit si in afara rasei umane
Russian[ru]
И разрушить это предположением, что его маме нравятся стринги человеческих и нечеловеческих любовников.
Slovenian[sl]
Če to ne bo pomagalo, bom namignil, da njegova mama uživa v nizu tako človeških, kot nečloveških ljubimcev.
Serbian[sr]
Pored toga ću i da napomenem da njegova majka uživa u vezivanju i to sa ljudskim bićima, ali i sa stvorenjima koje nisu ljudi.
Swedish[sv]
Och om det inte går, så ska jag antyda att hans mor har en rad omänskliga älskare.
Turkish[tr]
Hatta annesinin insan ve insan olmayan sevgili arasındaki bağdan hoşlandığı anlaşılıyor.
Vietnamese[vi]
Và nếu không được, khuyên mẹ nó đi mà vui vẻ với một loạt người tình cả người lẫn thú.