Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak již nebude existovat starý svět, ale nad celou zemí a nad lidstvem bude vládnout Boží království.
Danish[da]
Til den tid vil der slet ikke findes nogen gammel tingenes ordning, men Guds rige vil have fuldt herredømme over jorden.
German[de]
Dann wird es kein altes System der Dinge mehr geben, sondern Gottes Königreich wird über die ganze Erde und über die Menschheit regieren.
Greek[el]
Τότε δεν θα υπάρχη καθόλου το παλαιό σύστημα πραγμάτων, αλλά η βασιλεία του Θεού θα έχη πλήρη έλεγχο επάνω στη γη και στις υποθέσεις της.
English[en]
Then there will be no old system of things at all, but God’s kingdom will be in full control over the earth and its affairs.
Spanish[es]
En ese entonces no habrá un viejo sistema de cosas; el reino de Dios estará en pleno control sobre la Tierra y sus asuntos.
Finnish[fi]
Silloin ei ole lainkaan vanhaa asiainjärjestelmää, vaan Jumalan valtakunta vallitsee silloin täysin koko maata ja sen asioita.
French[fr]
Le présent système aura totalement disparu, tandis que le Royaume de Dieu dirigera entièrement la terre et ses affaires.
Italian[it]
Allora non ci sarà affatto alcun vecchio sistema di cose, ma il regno di Dio avrà il pieno controllo della terra e delle sue attività.
Korean[ko]
그 때에는 낡은 사물의 제도란 조금도 없을 것이며, 하나님의 왕국이 지구와 그의 일들을 온전히 관장할 것입니다.
Norwegian[nb]
Den gamle tingenes ordning vil forsvinne, men Guds rike vil få fullstendig kontroll over jorden og alle dens anliggender.
Dutch[nl]
Er zal dan helemaal geen oud samenstel van dingen meer zijn, maar Gods koninkrijk zal dan het volledige bestuur over alle aangelegenheden van de aarde hebben.
Polish[pl]
Znikną wówczas wszelkie ślady po starym systemie rzeczy, a nad ziemią i jej sprawami pełną kontrolę obejmie Królestwo Boże.
Portuguese[pt]
Não haverá então nenhum velho sistema, mas o reino de Deus exercerá pleno controle sobre a terra e seus assuntos.
Swedish[sv]
Då kommer det inte att finnas någon gammal tingens ordning alls, utan Guds rike kommer att ha full kontroll över jorden och dess angelägenheter.
Ukrainian[uk]
Тоді вже не буде старого ладу, але Боже царство буде мати повну контролю над земними справами.