Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo se mi vyhýbá a není to váš přítel Pindar, který mi předvedl celou svou sadu sběratelských předmětů z " Pána prstenů ".
English[en]
Someone's been avoiding me, and it's not your friend Pindar, who's shown me his entire set of " Lord of the Rings " collectibles.
Spanish[es]
Alguien está tratando de evitarme, y no es tu amigo Pindar, que me ha enseñado todo su juego de coleccionables del " Señor de los Anillos "
French[fr]
Quelqu'un est en train de m'éviter, et ce n'est pas ton ami Pindar, qui m'a montré la totalité de son ensemble de pièces de collection du Seigneur des anneaux.
Hebrew[he]
מישהו מתעלם ממני, וזה לא החבר שלך פינדר, שהראה לי את כל אוסף " שר הטבעות " שלו.
Italian[it]
Qualcuno mi sta evitando e non e'il tuo amico Pindar, che mi ha mostrato tutta la sua raccolta di miniature de " Il Signore degli Anelli ".
Dutch[nl]
Iemand ontwijkt mij en het is niet jullie vriend Pindar, die me zijn hele Lord of the Rings collectie heeft laten zien.
Polish[pl]
Ktoś tu mnie unika, i nie jest to twój kumpel Pindar, który pokazał mi całą swoją kolekcję gadżetów z " Władcy pierścieni ".
Portuguese[pt]
Alguém está me evitando, e não é seu amigo Pindar, que me mostrou a coleção inteira de colecionáveis do " Senhor dos Anéis " dele.
Romanian[ro]
Cineva mă evită, şi nu e prietenul tău, Pindar, care mi-a arătat toată colecţia " Stăpânul inelelor ".