Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zrušení hranic mezi obory má přispět k širší spolupráci mezi kulturními subjekty prostřednictvím podpory mezioborových projektů spolupráce.
Danish[da]
Denne ophævelse af den sektorspecifikke opdeling tager sigte på at fremme samarbejdet mellem aktørerne på kulturområdet ved at tilskynde til samarbejdsprojekter på tværs af forskellige sektorer.
German[de]
Durch diese Durchlässigkeit zwischen den Sektoren soll die Kooperation zwischen den Akteuren im Kulturbereich gestärkt werden, indem sektorübergreifende Kooperationsprojekte gefördert werden.
Greek[el]
Αυτή η προσπάθεια κατάργησης των φραγμών μεταξύ των διαφόρων τομέων στοχεύει στην προώθηση μιας αυξημένης συνεργασίας μεταξύ πολιτιστικών φορέων, ενθαρρύνοντας τα σχέδια διατομεακής συνεργασίας.
English[en]
This move away from sectoral compartmentalisation is intended to foster greater cooperation between cultural operators by encouraging cross-sector cooperation projects.
Spanish[es]
El abandono del enfoque sectorial tiene por objeto promover una cooperación más estrecha entre los operadores culturales fomentando para ello los proyectos transectoriales de cooperación.
Estonian[et]
Sellise sektoritesse jaotatuse lammutamise eesmärgiks on edendada rohkem kultuuriühenduste vahelist koostööd, soosides valdkondadevahelise koostöö projekte.
Finnish[fi]
Alakohtaisen karsinoinnin poistamisella pyritään voimistamaan kulttuurialan toimijoiden yhteistoimintaa rohkaisemalla rajat ylittäviä yhteistoimintahankkeita.
French[fr]
Ce décloisonnement sectoriel vise à promouvoir une coopération accrue entre opérateurs culturels, en encourageant des projets de coopération transsectoriels.
Hungarian[hu]
Az új megközelítés célja: a kulturális élet szereplői közötti együttműködés fellendítése, tevékenységi területeken (itt „művészeti ágakon”) átívelő projektek segítése révén.
Italian[it]
Questa apertura settoriale è finalizzata a promuovere una maggiore cooperazione tra gli operatori culturali, incoraggiando i progetti di cooperazione transettoriali.
Lithuanian[lt]
Panaikinus šį suskirstymą pagal sektorius, siekiama skatinti aktyvesnį kultūros veikėjų bendradarbiavimą, remiant sektorių bendradarbiavimo projektus.
Latvian[lv]
Nojaucot nozaru sadalījuma barjeras, tiks veicināta ciešāka sadarbība starp kultūras jomas uzņēmējiem, mudinot organizēt daudznozaru sadarbības projektus.
Dutch[nl]
Deze „ontzuiling” beoogt een nauwere samenwerking in de culturele wereld en zet aan tot sectoroverschrijdende samenwerkingsprojecten.
Polish[pl]
Celem odejścia od sektorów jest promowanie szerszej współpracy między podmiotami działającymi na polu kultury poprzez popieranie międzysektorowych projektów współpracy.
Portuguese[pt]
Esta descompartimentação sectorial visa promover uma cooperação acrescida entre operadores culturais, incentivando projectos de cooperação transectoriais.
Slovak[sk]
Toto rušenie odvetvových bariér sa zameriava na zlepšenie spolupráce medzi kultúrnymi činiteľmi podporovaním medziodvetvových projektov spolupráce.
Slovenian[sl]
Namen tega podiranja pregrad med sektorji je pospeševanje boljšega sodelovanja med kulturnimi delavci, s spodbujanjem nadsektorskih projektov sodelovanja.
Swedish[sv]
Detta områdesöverskridande syftar till att gynna ett ökat samarbete mellan aktörerna på kulturområdet genom att främja sektorsövergripande samarbetsprojekt.