Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този пост е бил много престижен и юдеите много го уважавали.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka tawo nga anaa sa katungdanan ug talahuron diin ang mga Judeo dako og pagtahud.
Czech[cs]
Byl to muž určitého postavení a prestiže, ke kterému Židé vzhlíželi s velkým respektem.
Danish[da]
Denne var en mand af rang og anseelse, som jøderne betragtede med stor respekt.
German[de]
Bei diesem Oberhaupt handelte es sich um einen Mann mit Rang und Namen, auf den die Juden mit großem Respekt blickten.
Greek[el]
Αυτός ήταν άνδρας με βαθμό και γόητρο τον οποίον οι Ιουδαίοι κοίταζαν με μεγάλο σεβασμό.
English[en]
This was a man of rank and prestige whom the Jews looked upon with great respect.
Estonian[et]
See oli kõrgest seisusest mainekas mees, keda juudid väga austasid.
Finnish[fi]
Tämä oli huomattava ja arvovaltainen mies, jota juutalaiset kunnioittivat suuresti.
Fijian[fj]
Oqo e dua na tamata e vakaitutu cecere ka kilai levu ka raici cake mai vei ira na Jiu ena veidokai.
French[fr]
C’était un homme de haut rang et d’un grand prestige que les Juifs considéraient avec beaucoup de respect.
Croatian[hr]
To je bio muškarac položaja i ugleda kojeg su Židovi gledali s velikim poštovanjem.
Hungarian[hu]
Ez tehát egy rangos és tekintélyes férfi volt, akire a zsidók nagy tisztelettel tekintettek.
Indonesian[id]
Ini adalah seorang pria dengan jabatan dan reputasi terpandang yang dipandang orang Yahudi dengan rasa hormat yang tinggi.
Italian[it]
Si trattava di una persona di rango e di prestigio verso la quale gli Ebrei nutrivano profondo rispetto.
Japanese[ja]
この会堂司は,ユダヤ人から非常に敬われていた,地位も名誉もある人物でした。
Korean[ko]
이 회당장은 유대인들이 존경하면서 우러러 보는, 신분과 명망이 높은 사람이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo aukšto rango ir prestižo vyras, į kurį žydai žvelgė su didele pagarba.
Latvian[lv]
Tas bija vīrs ar prestižu stāvokli sabiedrībā, ko jūdi uzlūkoja ar lielu cieņu.
Norwegian[nb]
Dette var en mann av rang og prestisje som jødene betraktet med stor respekt.
Dutch[nl]
Dat was een man van aanzien, naar wie de Joden met respect keken.
Polish[pl]
Pozycja i reputacja tego człowieka sprawiała, że Żydzi odnosili się do niego z wielkim szacunkiem.
Portuguese[pt]
Jairo era um homem de posição e prestígio, muito respeitado pelos judeus.
Romanian[ro]
Acesta era un bărbat de seamă şi cu prestigiu la care iudeii priveau cu mare respect.
Russian[ru]
На человека такого ранга иудеи смотрели с огромным уважением.
Samoan[sm]
O se tagata iloga lea ma le malualii e vaavaai atu i ai le au Iutaia ma le faaaloalo tele.
Swedish[sv]
Detta var en man av hög rang och med stor prestige som judarna såg upp till med stor respekt.
Tagalog[tl]
Siya ay isang lalaking may katungkulan at kabantugan na lubhang iginagalang ng mga Judio.
Tongan[to]
Ko ha tangata ‘eni ‘i ha tu‘unga mā‘olunga mo ngeia na‘e faka‘apa‘apa‘i lahi ‘e he kakai Siú.
Tahitian[ty]
E taata ti‘araa rahi teie e te roo rahi o ta te ati Iuda e hi‘o nei ma te faatura rahi.
Ukrainian[uk]
Це був чоловік, до рангу і престижу якого юдеї ставилися з великою повагою.