Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان حادث ، لفاض الحساء.
Bulgarian[bg]
Ако беше инцидент, вареното щеше да е кипяло отвсякъде.
Czech[cs]
Jestli to byla nehoda, byla by se udusila.
Greek[el]
Αν ήταν ένα ατύχημα, το στιφάδο δεν θα είχε βράσει πάνω.
English[en]
If it was an accident, the stew would've boiled over.
Spanish[es]
Si fue un accidente, el guisado se hubiera derramado.
Italian[it]
Se fosse stato un incidente, lo stufato si sarebbe bruciato.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost un accident, tigaia ar fi sărit în aer.
Russian[ru]
Если бы это был несчастный случай, тогда тушёное мясо выкипело бы.
Serbian[sr]
Da je bio nesrećan slučaj, kasa bi iskipela.
Turkish[tr]
Bu bir kaza olsaydı, tencere taşardı.
Vietnamese[vi]
Nếu đó là một vụ tai nạn, thì chúng ta sẽ như thế nào.