Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele frugten, efter at eventuelle stilke er fjernet og efter at eventuel påsiddende jord er fjernet (ved rensning i rindende vand)
German[de]
ganze Früchte ohne Stiel (soweit vorhanden) und ohne Erde (soweit vorhanden) (Waschen unter fließendem Wasser)
Greek[el]
Ολόκληρος ο καρπός μετά την αφαίρεση των ποδίσκων (αν υπάρχουν) και μετά την αφαίρεση του χώματος (αν υπάρχει) με έκπλυση σε τρεχούμενο νερό
English[en]
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if any) by rinsing in running water
Spanish[es]
Producto entero sin pedúnculo (si lo hubiere), previa eliminación de la tierra (si la hubiere) mediante lavado en agua corriente
Finnish[fi]
Kokonaiset hedelmät kuorittuina (milloin mahdollista) ja ilman maa-ainesta (milloin mahdollista) (poistetaan huuhtomalla juoksevalla vedellä)
French[fr]
Fruits entiers sans pédoncule (le cas échéant) et, sans terre (le cas échéant) (rincer à l'eau courante)
Italian[it]
Frutto intero, previa rimozione del peduncolo e degli eventuali detriti terrosi mediante sciacquatura in acqua corrente
Dutch[nl]
De gehele vrucht, zonder het (eventueel aanwezige) steeltje en na verwijdering van (eventueel aanwezige) aarde door afspoelen in stromend water
Portuguese[pt]
Produto inteiro, após remoção dos pedúnculos (caso existam) e extracção da terra (caso exista) por ligeira lavagem em água corrente
Swedish[sv]
Hela varan sedan en eventuell stjälk avlägsnats och efter att eventuell jord avlägsnats (genom sköljning i rinnande vatten)