Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си тук да ме идентифицираш.
Czech[cs]
Jsem rád, že se můžeš zaručit za můj charakter, nemyslíš.
Greek[el]
Χαίρομαι που είσαι εδώ, για να μιλήσεις για τον χαρακτήρα μου.
English[en]
I'm glad you're around to vouch for my character, though.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy contento que esté por aquí para asegurar mi carácter.
Finnish[fi]
Onneksi olet luonnetodistajani.
Hebrew[he]
אני שמח שאתה בסביבה כדי להעיד על האופי שלי, בכל זאת.
Hungarian[hu]
Azért örülök, hogy itt vagy, és véded az érdekeimet.
Dutch[nl]
Gelukkig kun jij het voor me opnemen.
Portuguese[pt]
Que bom que está aqui para cuidar da minha dentição.
Romanian[ro]
Mă bucur că eşti aici să-mi confirmi reputaţia, totuşi.
Turkish[tr]
Bana kefil olmak için buralarda olmana sevindim.