Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отворих кофата и взех обратно гоблена.
Bislama[bi]
Mi openem tin doti mo karembak kaliko ia.
Cebuano[ceb]
Akong giablihan ang basurahan ug gikuha pagbalik ang panapton.
Czech[cs]
Otevřela jsem odpadkový koš a výšivku jsem vyndala.
Danish[da]
Jeg åbnede skraldespanden og tog stoffet op.
German[de]
Ich öffnete den Mülleimer und holte das Stickbild wieder hervor.
Greek[el]
Άνοιξα τον σκουπιδοτενεκέ και πήρα τον καμβά.
English[en]
I opened the trash and retrieved the cloth.
Spanish[es]
Abrí el cesto de la basura y recuperé el lienzo.
Estonian[et]
Avasin prügikasti ja võtsin tikandi välja.
Finnish[fi]
Avasin roskasangon ja pelastin kankaan.
Fijian[fj]
Au dolava na kava ni benu ka taura tale mai na tikinisulu.
French[fr]
J’ai ouvert la poubelle et j’ai récupéré l’ouvrage.
Gilbertese[gil]
I kauka te turam ni maange ao ni manga anaa au kunnikai.
Croatian[hr]
Otvorila sam kantu za smeće i dohvatila platno.
Hungarian[hu]
Felnyitottam a szemetest, és kivettem az anyagot.
Indonesian[id]
Saya membuka tempat sampah itu dan mengambil kembali kain tersebut.
Icelandic[is]
Ég opnaði ruslafötuna og náði í myndina.
Italian[it]
Riaprii il bidone e recuperai il canovaccio.
Lithuanian[lt]
Atidariau šiukšlių dėžę ir jį išsiėmiau.
Latvian[lv]
Es atvēru atkritumu spaini un izvilku izmesto auduma gabalu.
Malagasy[mg]
Nosokafako ilay fanariam-pako dia nalaiko indray ilay lamba.
Marshallese[mh]
Iaar kōpeļļo̧ke jikin jokpej eo im kar bar bōk nuknuk eo.
Mongolian[mn]
Учир нь маш шаргуу ажилласан нөгөөх хатгамалаа хаяад өөрийг эхэлж чадсангүй.
Norwegian[nb]
Jeg åpnet søppelbøtten og tok opp igjen tøystykket.
Dutch[nl]
Ik viste het doek weer uit de afvalbak.
Polish[pl]
Otworzyłam kosz i wyjęłam płótno.
Portuguese[pt]
Abri a lata de lixo e retirei o pano.
Romanian[ro]
Am deschis cutia de gunoi şi am recuperat pânza.
Russian[ru]
Я открыла мусорное ведро и достала из него свою вышивку.
Slovenian[sl]
Odprla sem koš in tkanino izvlekla.
Samoan[sm]
Na ou susueina le lapisi ma toe aumai i fafo le ie.
Swedish[sv]
Jag tog upp korsstygnstavlan ur papperskorgen.
Tagalog[tl]
Binuksan ko ang basurahan at muling kinuha ang tela.
Tongan[to]
Ne u fakaava e kapa vevé ʻo toe toʻo mai e konga tupenú.
Tahitian[ty]
Ua tatara vau i te vairaa pehu e ua tatara mai i te ahu.
Vietnamese[vi]
Tôi mở thùng rác và lấy ra tấm vải đó.