Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще се ангажирате ли с действия за изкореняване на злоупотребите на супермаркетите с монополното им положение?
Czech[cs]
Zavážete se k přijetí opatření, která zabrání supermarketům ve zneužívání svého monopolního postavení?
Danish[da]
Vil De forpligte Dem til handlinger, der kan udrydde supermarkedernes misbrug af deres monopolstatus?
German[de]
Werden Sie sich zu Maßnahmen bekennen, die den Supermärkten den Missbrauch ihrer Monopolstellung verbieten?
English[en]
Will you commit to action that will root out supermarket abuse of their monopoly positions?
Spanish[es]
¿Se compromete a actuar para erradicar el abuso de los supermercados desde sus posiciones de monopolio?
Estonian[et]
Kas annate lubaduse meetmete osas, et juurida välja supermarketite monopoolse seisundi kuritarvitamine.
Finnish[fi]
Sitoudutteko toimiin, joilla tehdään loppu supermarketien harjoittamasta monopoliaseman väärinkäytöstä.
French[fr]
Vous engagez-vous à prendre des mesures qui empêcheront définitivement les supermarchés d'abuser de leur position monopolistique?
Hungarian[hu]
Elköteleződnek-e egy olyan fellépés mellett, amely gyökerestől megszünteti az élelmiszer-áruházak monopolhelyzetükkel való visszaélését?
Italian[it]
La Commissione intende attivarsi per impedire alla grande distribuzione di abusare della propria posizione monopolistica?
Lithuanian[lt]
Ar įsipareigosite imtis veiksmų, kuriais bus panaikintas prekybos tinklų piktnaudžiavimas savo monopoline padėtimi?
Latvian[lv]
Vai jūs apņematies veikt pasākumus, kas izskaudīs iespēju lielveikaliem ļaunprātīgi izmantot savu monopolstāvokli?
Dutch[nl]
Gaat u stappen ondernemen om te zorgen dat de supermarkten niet langer misbruik maken van hun monopoliepositie?
Polish[pl]
Czy zaangażuje się pani w działanie, które uniemożliwi supermarketom nadużywanie ich monopolistycznej pozycji?
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária compromete-se a tomar medidas que acabem de vez com a utilização abusiva da posição de monopólio por parte das cadeias de supermercados?
Romanian[ro]
Vă veţi angaja să întreprindeţi acţiuni care să elimine abuzurile supermarketurilor din poziţiile lor de monopol?
Slovak[sk]
Zaviažete sa zabezpečiť opatrenia, ktoré zastavia zneužívanie monopolného postavenia supermarketov?
Slovenian[sl]
Se boste zavezali za ukrep, ki bo izkoreninil zlorabljanje monopolnega položaja veleblagovnic?
Swedish[sv]
Åtar ni er att vidta åtgärder för att få bort stormarknadernas missbruk av sin monopolställning?