Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se zapleteš s holkou, vždycky to skončí špatně.
Greek[el]
Με τις γκόμενες πάντα χαμένος βγαίνεις.
English[en]
Monkey with a broad, you wind up on the short end of the stick.
Spanish[es]
Las mujeres tan sólo nos traen disgustos.
Hungarian[hu]
Ne vacakolj azzal a csajjal, mindennek a rossz oldalát látod.
Dutch[nl]
Met meiden trek je altijd aan het kortste eind.
Polish[pl]
Miej dziewczynę, a źle na tym wyjdziesz.
Portuguese[pt]
Se bobear com uma dona, acaba na ponta de um espeto. .
Romanian[ro]
Te distrezi cu o fată şi ajungi să-ţi rezolvi problema.
Swedish[sv]
Man förlorar bara på att bli kär i en brud.
Turkish[tr]
Bir kıza gönül verirsen, işin sonu kötü olur.