Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أعرف نفسي لمن لا يعرفني.
Bulgarian[bg]
Представям се на тези, които не ме познават.
Bosnian[bs]
Upravo sam se predstavljala ljudima koji me ne poznaju.
Czech[cs]
Jen jsem se představovala těm, kteří mě ještě neznají.
German[de]
Ich habe mich gerade vorgestellt.
Greek[el]
Συστηνόμουν σε όσους δεν με γνωρίζουν.
English[en]
I was just introducing myself to the peoples what don't know me.
Spanish[es]
Sólo me he de presentar a quienes no me conocen...
Estonian[et]
Ma olin tutvustamas end inimestele, kes mind veel ei tea.
Finnish[fi]
Esittelin itseni uusille oppilaille.
French[fr]
Je me présentais à toutes qui me connaissent pas.
Hebrew[he]
בדיוק הצגתי את עצמי לפני אלו שלא מכירות אותי.
Croatian[hr]
Upravo sam se predstavljala ljudima koji me ne poznaju.
Hungarian[hu]
Épp bemutattam magam azoknak akik nem ismernek.
Italian[it]
Mi stavo presentando a chi non mi conosce.
Dutch[nl]
Ik was mij net aan het voorstellen aan de mensen die mij nog niet kennen.
Polish[pl]
Właśnie się przedstawiałam osobom, które mnie nie znają.
Portuguese[pt]
Eu estava me apresentando àquelas que não me conhecem.
Romanian[ro]
Tocmai mă prezentam celor care nu mă cunosc.
Russian[ru]
Я как раз представлялась тем, кто меня не знает.
Slovenian[sl]
Pravkar sem se predstavila ljudem, ki me ne poznajo.
Turkish[tr]
Beni tanımayanlar için kendimi tanıtıyordum.