Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той искаше да се върна в училище и да завърша дисертацията си.
Czech[cs]
Vždycky chtěl, abych se vrátil na školu abych dokončil svoji dizertačku, takže...
English[en]
He always wanted me to go back to school, finish my dissertation, so...
Spanish[es]
Siempre quería que volviera a la escuela y terminara mi disertación, así que...
Finnish[fi]
Hän halusi, että palaisin opiskelemaan - tekemään väitöskirjani loppuun, joten...
French[fr]
Il voulait que je retourne à la fac pour finir ma thèse, alors...
Hebrew[he]
הוא תמיד ביקש שאמשיך ללמוד ואגמור את עבודת הדוקטורט,
Italian[it]
Voleva che tornassi a scuola, che finissi la mia tesi, cosi...
Dutch[nl]
Hij wilde altijd dat ik terug naar school ging... mijn scriptie afmaken, dus...
Polish[pl]
Zawsze chciał, żebym wrócił na uczelnię, skończył dysertację doktorską.
Portuguese[pt]
Ele sempre quis que eu voltasse a estudar... terminasse minha dissertação, então...
Romanian[ro]
El întotdeauna dorea să mă întorc la şcoală, să-mi termin dizertaţia, aşa că...
Serbian[sr]
Uvek je hteo da se vratim u školu, da završim svoju disertaciju, pa...
Turkish[tr]
Benim okula dönüp, tezimi tamamlamamı isterdi hep, ben de...