Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Червеното вино и виното „розе“ с наименованието „Pineau des Charentes“, които използват с наименованията „отлежало“ или „супер отлежало“, са с керемиден цвят.
Czech[cs]
„Červená a růžová vína „Pineau des Charentes“ nesoucí označení „staré víno“ nebo „velmi staré víno“ mají oranžový nádech.
Danish[da]
»Røde og rosé »Pineau des Charentes« med betegnelserne »gammel« eller »meget gammel« er teglstensfarvet.
German[de]
„Die roten oder rosé ‚Pineau des Charentes‘ mit der Angabe ‚vieux‘ oder ‚très vieux‘ sind ziegelfarben.
Greek[el]
«Ο ερυθρός και ο ροζέ “Pineau des Charentes” που φέρουν την ένδειξη “vieux” ή “très vieux” έχουν κεραμιδί χρώμα.
English[en]
‘Red and rosé “Pineau des Charentes” wines designated as “old” or “very old” are the colour of tile.
Spanish[es]
«Los “Pineau des Charentes” tintos y rosados con menciones “vieux” o “très vieux” tienen una capa color teja.
French[fr]
«Les “Pineau des Charentes” rouge et rosé bénéficiant des mentions “vieux” ou “très vieux” présentent une robe tuilée.
Croatian[hr]
„Crno i ružičasto vino ‚Pineau des Charentes’ s oznakama ‚vieux’ (staro) ili ‚très vieux’ (vrlo staro) crvenožute je boje.
Hungarian[hu]
„A »vieux« és »très vieux« megjelöléssel ellátott rozé és vörös »Pineau des Charentes« likőrborok cserépszínűek.
Italian[it]
«Il “Pineau des Charentes” rosso e rosé che beneficiano delle indicazioni “vieux” o “très vieux” presentano un colore tegola.
Lithuanian[lt]
„Terminu „senas“ ir „labai senas“ įvardytų raudonųjų ir rožinių vynų „Pineau des Charentes“ spalva yra čerpių atspalvio.
Maltese[mt]
“Il-‘Pineau des Charentes’ aħmar u rożè li jibbenefikaw mit-termini ‘vieux’ (qadim) jew ‘très vieux’ (qadim ħafna) huma lewn il-madum tat-terrakotta.
Dutch[nl]
“De rode en rosé “Pineau des Charentes” die de vermelding “oud” of “zeer oud” dragen, vertonen een steenrode kleur.
Polish[pl]
„Wina czerwone i różowe »Pineau des Charentes« należące do kategorii »vieux« lub »très vieux« posiadają szatę dachówki.
Portuguese[pt]
«Os “Pineau des Charentes” tintos e rosados que beneficiam das menções «vieux» ou “très vieux” têm cor de tijolo.
Romanian[ro]
„«Pineau des Charentes» roșu și roze care beneficiază de mențiunile «vieux» (vechi) sau «très vieux» (foarte vechi) au culoare cărămizie.
Slovak[sk]
„Červené a ružové ‚Pineau des Charentes‘, na ktoré sa uplatňujú označenia „staré“ alebo „veľmi staré“, majú škridlový odtieň.
Slovenian[sl]
„Rdeča likerska vina in likerska vina rosé z označbo ‚Pineau des Charentes‘, za katera se uporabljata navedbi ‚vieux‘ (star) ali ‚très vieux‘ (zelo star), imajo opečnato barvo.
Swedish[sv]
”Röd och rosé ’Pineau des Charentes’ med beteckningen ’gammal’ eller ’mycket gammal’ är tegelfärgad.