Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми напомня на бунта на дадаистите срещу еснафското мислене през 1919 година.
Czech[cs]
Připomíná mi to, když se dadaisté bouřili proti buržoazii v roce 1919.
German[de]
Es erinnert mich an den dadaistischen Aufruhr gegen die Pariser Bürger, 1919.
English[en]
It reminds me of when the Dadaists rebelled against the bourgeois sensibility in 1919,
Spanish[es]
Me recuerda a cuando los dadaístas se rebelaron contra la sensibilidad burguesa en 1919.
Estonian[et]
See meenutab mulle 1919. aasta dadaistide ülestõusu kodanliku ratsionaalsuse vastu.
Finnish[fi]
Tämä muistuttaa dadaistien nousua porvareita vastaan.
Hungarian[hu]
A dadaisták felkelésére emlékeztet a polgári értelemmel szemben 1919-ben.
Norwegian[nb]
Det minner meg om dadaistenes opprør mot den borgerlige fornuften i 1919.
Polish[pl]
Przywodzi na myśl bunt Dadaistów przeciwko burżuazji w 1919.
Portuguese[pt]
Me lembrou de quando os dadaístas rebelaram contra a sensibilidade burguêsa em 1919.
Serbian[sr]
To me je podsetilo na dadaističku pobunu iz 1919., protiv Buržea,
Turkish[tr]
Bu bana 1919'daki Dadaistlerin burjuvalara karşı isyanını hatırlatıyor.