Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В тази насока белгийският конституционен съд отправя до Съда следните преюдициални въпроси:
Danish[da]
Cour constitutionnelle (den belgiske forfatningsdomstol) forelægger derfor følgende spørgsmål for Domstolen til præjudiciel afgørelse:
German[de]
Der belgische Verfassungsgerichtshof legt dem Gerichtshof daher die folgenden Fragen zur Vorabentscheidung vor:
Greek[el]
Το Cour constitutionnelle (Συνταγματικό Δικαστήριο), λοιπόν, υποβάλλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
The Belgian Cour constitutionnelle (Constitutional Court) therefore refers the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Spanish[es]
En tales circunstancias, la Cour constitutionnelle (Tribunal Constitucional) belga plantea al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Estonian[et]
Cour constitutionnelle (Belgia konstitutsioonikohus) esitab seetõttu järgmised eelotsuse küsimused:
Finnish[fi]
Cour constitutionnelle esittää tästä syystä unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
French[fr]
La Cour constitutionnelle de Belgique a dès lors posé à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Croatian[hr]
Belgijski Cour constitutionnelle stoga upućuje Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Hungarian[hu]
A belga Verfassungsgerichtshof (alkotmánybíróság) ezért előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Italian[it]
La Cour constitutionnelle (Corte Costituzionale, Belgio) sottopone pertanto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Lithuanian[lt]
Taigi Belgijos Konstitucinis Teismas pateikė Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Latvian[lv]
Tāpēc Beļģijas Konstitucionālā tiesa uzdod Tiesai šādu prejudiciālus jautājumus:
Dutch[nl]
Het Grondwettelijk Hof van België verzoekt het Hof om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Polish[pl]
Belgijski Cour constitutionnelle (trybunał konstytucyjny) w celu wydania orzeczenia w trybie prejudycjalnym przedkłada Trybunałowi następujące pytania:
Portuguese[pt]
O Tribunal Constitucional belga submeteu, portanto, as seguintes questões ao Tribunal de Justiça para decisão prejudicial:
Slovak[sk]
Belgický Cour constitutionnelle (Ústavný súd) preto predkladá Súdnemu dvoru návrh na začatie prejudiciálneho konania o týchto otázkach:
Slovenian[sl]
Belgijsko Cour constitutionnelle (ustavno sodišče) je zato Sodišču predložilo naslednja vprašanja v predhodno odločanje:
Swedish[sv]
Belgiska Cour constitutionnelle (Författningsdomstolen) har således hänskjutit följande frågor till EU-domstolen för förhandsavgörande: