Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. betoner, at velstående og ligestillede regioner er af afgørende betydning for mere vækst, beskæftigelse og social retfærdighed i Den Europæiske Union;
German[de]
1. betont, dass prosperierende und mit gleichen Chancen ausgestattete Regionen eine entscheidende Rolle für mehr Wachstum, Beschäftigung und soziale Gerechtigkeit innerhalb der Europäischen Gemeinschaft spielen,
Greek[el]
1. Τονίζει ότι η ύπαρξη περιφερειών που ευημερούν και έχουν ίσες ευκαιρίες διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο για την προαγωγή της ανάπτυξης, της απασχόλησης και της κοινωνικής δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
English[en]
1. emphasises that prosperous regions enjoying equal opportunities are of crucial importance for increased growth, employment and social justice within the European Community,
Spanish[es]
1. destaca el papel decisivo que desempeñan unas regiones prósperas y con oportunidades equivalentes para lograr un mayor crecimiento, empleo y justicia social en la Comunidad Europea;
Finnish[fi]
1. korostaa, että kukoistavilla ja tasavertaisilla alueilla on ratkaiseva rooli edistettäessä kasvua, työllisyyttä ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta Euroopan yhteisössä.
French[fr]
1. souligne que des régions prospères et bénéficiant de possibilités équivalentes jouent un rôle déterminant dans le développement de la croissance, de l'emploi et de la justice sociale au sein de la Communauté européenne;
Italian[it]
1. evidenzia che le regioni, se godono di prosperità e di pari opportunità, svolgono un ruolo determinante per l'incremento della crescita, dell'occupazione e della giustizia sociale all'interno della Comunità europea;
Dutch[nl]
1. welvarende regio's met gelijke kansen zijn doorslaggevend voor meer groei, werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid binnen de EG,
Portuguese[pt]
1. sublinha que a prosperidade e igualdade de direitos das regiões são factores decisivos para que haja mais crescimento, emprego e justiça social na Comunidade Europeia,
Swedish[sv]
1. Regionkommittén betonar att framgångsrika regioner med lika möjligheter för alla spelar en avgörande roll för ökad tillväxt, sysselsättning och social rättvisa inom gemenskapen.