Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen har følgelig allerede truffet foranstaltninger med henblik herpå idet den har indført en foreløbig antidumpingafgift på #,# %; dette skete ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge og på Færøerne, som trådte i kraft den #. september
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα για το σκοπό αυτό με την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ ύψους #,# %, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής της #ης Σεπτεμβρίου # για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ιριδίζουσας πέστροφας καταγωγής Νορβηγίας και Νήσων Φερόε, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις # Σεπτεμβρίου
English[en]
Accordingly, the Commission has already taken measures in this regard by imposing a provisional anti-dumping duty of #,# % imposed by Commission Regulation (EC) No #/# of # September # imposing a provisional anti-dumping duty on imports of large rainbow trout originating in Norway and the Faeroe Islands, which entered into force on # September
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión ya ha tomado medidas al respecto, como la imposición de un derecho antidumping provisional del #,# %, en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de trucha arco iris grande originarias de Noruega y de las Islas Feroe, que entró en vigor el # de septiembre de
French[fr]
Aussi la Commission a-t-elle déjà pris des dispositions à cet égard en imposant un droit antidumping provisoire de #,# % au titre du règlement (CE) no #/# du # septembre # instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège et des îles Féroé, qui est entré en vigueur le # septembre
Italian[it]
La Commissione ha perciò già preso misure al riguardo imponendo un dazio antidumping provvisorio del #,# % con il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di trote grosse arcobaleno originarie della Norvegia e delle Isole Faer Øer, entrato in vigore il # settembre
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig heeft de Commissie op dit terrein al maatregelen getroffen door een voorlopig antidumpingrecht van #,# % in te stellen bij Verordening (EG) nr. #/# van # september # tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op grote regenboogforellen uit Noorwegen en de Faeröer, die in werking trad op # september
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão já tomou medidas a este respeito com a imposição de um direito anti-dumping provisório de #,# %, criado pelo Regulamento (CE) no #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de grandes trutas-arco-íris originárias da Noruega e das Ilhas Faroé, e que entrou em vigor em # de Setembro de
Swedish[sv]
Kommissionen har redan vidtagit åtgärder i detta hänseende genom att införa en preliminär antidumpningstull på #,# % genom kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om införande av en preliminär antidumpningstull på import av stor regnbåge med ursprung i Konungariket Norge och Färöarna, som trädde i kraft den # september