Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
আমাদের স্কুলে আমরা প্রথম কয়েক বছরে জেনেছি ১৮৮৮ সালের ১৩ই মে তারিখে রাজকুমারী ইসাবেল-এর সোনালী আইন স্বাক্ষরের মাধ্যমে ব্রাজিলে দাসত্ব বিলুপ্ত হয়।
English[en]
In our first few years at school, we learn that slavery in Brazil was abolished with the signing of the Golden Law by the princess Isabel on 13th May 1888.
Spanish[es]
Durante los primeros años de escuela se aprende que en Brasil, la esclavitud se abolió con la firma de la Ley Áurea el 13 de mayo de 1888, bajo la regencia de la princesa Isabel.
French[fr]
[Liens en portugais sauf mention contraire] Dès les premières années sur les bancs de l'école, on enseigne aux Brésiliens que l'esclavage a été aboli au Brésil avec la signature de la Loi Áurea (ou Loi d'or) par la princesse Isabel [liens en français] le 13 mai 1888.
Japanese[ja]
ブラジルの奴隷制度は1888年5月13日に皇女イザベルが黄金法に署名をしたことで廃止となりました――ブラジルでは小学校低学年でそう教えられる。
Portuguese[pt]
Aprende-se desde os primeiros anos na escola que a escravidão no Brasil foi abolida com a assinatura da Lei Áurea pela princesa Isabel a 13 de maio de 1888.
Serbian[sr]
U prvim razredima škole učili smo da je ropstvo u Brazilu ukinuto potpisivanjem Zlatnog Zakona od strane princeze Isabele 13. maja 1888.
Chinese[zh]
在巴西上學的頭幾年,我們學到:1888年5月13日依莎貝爾公主頒布黃金法令,廢除巴西奴役制度。