Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези фрагменти докарват чужди частици в раната, предизвиквайки инфекция...
Bosnian[bs]
Mješovito, dijelovi granate nam pokazuju Beskonačne različite povrede Čineći infekciju neizbježnom.
Czech[cs]
Velice často pak střepina zanese do rány cizí tělíska, což nevyhnutelně způsobí infekci.
Danish[da]
Med splinterne kommer der også fremmede ting ind i såret, hvilket gør infektioner uundgåelige.
Greek[el]
Συνήθως, τα θραύσματα της οβίδας εισάγουν ξένα υλικά στην πληγή δημιουργώντας αναπόφευκτες μολύνσεις.
English[en]
Invariably, shell fragments will introduce foreign matter into the wound making infection inevitable.
Spanish[es]
Invariablemente los fragmentos penetrarán en la herida provocando una inevitable infección...
Estonian[et]
Eranditult alati viivad mürsukillud organismi võõrmaterjali, tehes infektsiooni vältimatuks.
Finnish[fi]
Kranaatinsirpaleet tuottavat haavaan ulkopuolisia vaikutteita, " jotka tekevät tulehduksesta väistämättömän. "
French[fr]
Invariablement, des fragments d'obus... ... introduiront dans la plaie des corps étrangers, rendant l'infection inévitable.
Hebrew[he]
בקביעות, רסיסי פגז מכניסים גופים זרים לתוך הפצע... הגורמים לזיהום להיות בלתי נמנע...
Hungarian[hu]
A repeszek minden esetben idegen anyagot juttatnak a sebbe, így elkerülhetetlen a fertőződés.
Italian[it]
Invariabilmente, frammenti di proiettili introdurranno... un corpo estraneo nella ferita rendendo inevitabile l'infezione.
Dutch[nl]
Met de scherven komen ook vreemde stoffen de wond in, waardoor infecties onvermijdelijk zijn.
Polish[pl]
Obecne są również fragmenty ciał obcych, jak i zakażenia rany, które są nieuniknione.
Portuguese[pt]
Invariavelmente, os estilhaços introduzem corpos estranhos para dentro da ferida, tornando a infecção inevitável.
Romanian[ro]
Invariabil, schijele introduc în rană materie străină... Provocând inevitabil o infecţie...
Slovenian[sl]
Vedno znova, pa nam deli granate pokažejo, še neodkrite dele v ranah ki okužijo rano z infekcijo.
Swedish[sv]
Granatsplitter förorenar såret med främmande materia " - vilket gör infektion oundviklig. "
Turkish[tr]
Her halükarda, şarapnel parçaları yaraya yabancı maddeler bulaştırarak enfeksiyonu kaçınılmaz hale getirir.