Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se Abrahám učinil nežádoucí osobou v sousedství svého rodiště a po jakém druhu „města“ toužil?
Danish[da]
Hvordan gjorde Abraham sig til en uønsket person i det område hvor han var født, og hvilken „by“ så han frem til?
German[de]
Wodurch machte sich Abraham in der Umgebung seiner Geburtsstadt unerwünscht, und nach was für einer „Stadt“ sehnte er sich?
Greek[el]
Πώς ο Αβραάμ έγινε ένα ανεπιθύμητο πρόσωπο στον τόπο της γεννήσεώς του και τι είδους «πόλι» ήθελε να έχη;
English[en]
How did Abraham make himself an undesirable person in the neighborhood of his birth, and what kind of “city” did he want?
Spanish[es]
¿Cómo se hizo Abrahán una persona indeseable en el vecindario donde nació, y qué clase de “ciudad” deseaba?
Finnish[fi]
Miten Aabraham teki itsestään epäsuositun henkilön synnyinseudullaan, ja millaista ”kaupunkia” hän kaipasi?
French[fr]
Pour quelle raison Abraham est- il devenu indésirable dans son pays natal, et quelle sorte de “ville” désirait- il ?
Italian[it]
In che modo Abraamo si rese persona non gradita nel luogo dov’era nato, e che specie di “città” voleva?
Japanese[ja]
彼はどんな「都市」を望みましたか。
Korean[ko]
‘아브라함’은 어떻게 자기 고향 근처의 주민들로부터 환영받지 못하게 행동하였으며, 그는 어떤 “도성”을 원하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan gjorde Abraham seg uønsket i det området hvor han var født, og hva slags «stad» så han hen til?
Dutch[nl]
Hoe maakte Abraham zich in de omgeving waar hij was geboren tot een ongewenst persoon, en wat voor soort van „stad” verlangde hij?
Polish[pl]
Dlaczego Abraham stał się w swym rodzinnym kraju osobą niepożądaną? Za jakim „miastem” tęsknił?
Portuguese[pt]
Como se tornou Abraão pessoa indesejável na região onde nasceu, e que espécie de “cidade” queria ele?
Slovenian[sl]
Zakaj je postal Abraham v okolici svojega rojstnega mesta nepriljubljen in po kakšnem »mestu« je hrepenel?
Swedish[sv]
Hur gjorde Abraham sig till en icke önskvärd person i det land där han var född, och vad slags ”stad” åstundade han?
Ukrainian[uk]
Як Авраам зробив себе небажаною особою у сусідстві свого народження, і якого “міста” він бажав?