Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Без такива мерки целите от Пекин вероятно ще си останат в сферата на утопичното.
Czech[cs]
Bez takových opatření cíle z Pekingu zůstanou velmi pravděpodobně pouhou utopií.
Danish[da]
Uden sådanne foranstaltninger vil opfyldelsen af Beijingmålene forblive utopi.
German[de]
Ohne die Einführung solcher Maßnahmen bleiben die in Peking definierten Ziele wahrscheinlich reine Utopie.
Greek[el]
Χωρίς τέτοιου είδους μέτρα, οι στόχοι του Πεκίνου είναι πιθανό να παραμείνουν στο βασίλειο της ουτοπίας.
English[en]
Without such measures, the Beijing goals are liable to remain in the realms of utopia.
Spanish[es]
Sin tales medidas, los objetivos de Pekín corren el riesgo de quedarse en el reino de la utopía.
Estonian[et]
Selliste meetmeteta jäävad Pekingi eesmärgid vaid utoopiaks.
Finnish[fi]
Ilman näitä toimenpiteitä Pekingin tavoitteet jäävät todennäköisesti haaveeksi.
French[fr]
Sans de telles mesures, les objectifs de Pékin risquent bien de rester de simples discours aux objectifs trop utopiques.
Hungarian[hu]
Ilyen intézkedések nélkül a pekingi célkitűzések megvalósítása valószínűleg utópia fog maradni.
Italian[it]
In assenza di tali misure, gli obiettivi di Pechino resteranno con ogni probabilità una mera utopia.
Lithuanian[lt]
Be šių priemonių mūsų siekis įgyvendinti Pekino veiksmų platformos tikslus taps utopija.
Latvian[lv]
Ja šādi pasākumi netiks ieviesti, Pekinā izvirzītie mērķi paliks tikai utopija.
Dutch[nl]
Zonder dergelijke maatregelen dreigen de doelstellingen van Peking een utopie te blijven.
Polish[pl]
Bez tych środków cele pekińskie mogą pozostać utopią.
Portuguese[pt]
Sem essas medidas, os objectivos de Pequim correm o risco de permanecer no domínio da utopia.
Romanian[ro]
Fără aceste măsuri, obiectivele de la Beijing riscă să rămână de domeniul utopiei.
Slovak[sk]
Bez takýchto opatrení zostanú ciele z Pekingu utópiou.
Slovenian[sl]
Brez takšnih ukrepov bodo cilji iz Pekinga še naprej ostali utopija.
Swedish[sv]
Utan dessa åtgärder finns det risk att målen i handlingsplanen från Peking förblir en utopi.