Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
членовете, които желаят да зададат въпрос, вписват името си във формуляр, който поставят в урната;
Czech[cs]
poslanci, kteří chtějí položit otázku, napíší svá jména na formulář a vloží jej do urny;
Danish[da]
medlemmer, der ønsker at stille et spørgsmål, skriver deres navn på en formular og placerer den i urnen
German[de]
Mitglieder, die eine Frage stellen möchten, schreiben ihren Namen auf einen vorgefertigten Zettel und werfen diesen in die Urne ;
Greek[el]
οι βουλευτές που επιθυμούν να απευθύνουν ερώτηση γράφουν το όνομά τους σε ειδικό έντυπο το οποίο ρίχνουν στην κάλπη·
English[en]
Members wishing to put a question write their name on a form and place it in the ballot box;
Spanish[es]
los diputados que deseen formular una pregunta escribirán su nombre en un formulario y lo depositarán en la urna;
Estonian[et]
parlamendiliikmed, kes soovivad küsimust esitada, kirjutavad oma nime sedelile ja panevad sedeli loosikasti;
Finnish[fi]
jäsen, joka haluaa esittää kysymyksen, kirjoittaa nimensä erityiselle lomakkeelle ja panee sen laatikkoon;
French[fr]
les députés qui souhaitent poser une question inscrivent leur nom sur un formulaire et le glissent dans l'urne;
Croatian[hr]
zastupnici koji žele postaviti pitanje upisuju svoje ime na obrazac i ubacuju ga u glasačku kutiju ;
Hungarian[hu]
azok a képviselők, akik kérdést szeretnének feltenni, ráírják a nevüket egy űrlapra, amelyet a gyűjtőurnába helyeznek;
Italian[it]
i deputati che desiderano rivolgere un'interrogazione scrivono il proprio nome su un modulo che inseriscono nell'urna;
Lithuanian[lt]
klausimą pateikti pageidaujantys Parlamento nariai formoje įrašo savo vardą ir pavardę ir įmeta šią formą į balsadėžę;
Latvian[lv]
deputāti, kas vēlas uzdot jautājumu, uzraksta savu vārdu uz veidlapas un ievieto to lozēšanas kastē;
Maltese[mt]
il-Membri li jixtiequ jagħmlu mistoqsija jiktbu isimhom fuq formola u jpoġġuha fil-kaxxa tal-poloz;
Dutch[nl]
leden die een vraag willen stellen doen een formulier met hun naam erop in de stembus;
Polish[pl]
posłowie, którzy chcą zadać pytanie, podają swoje imię i nazwisko w formularzu, który wrzucają do urny;
Portuguese[pt]
os deputados que pretendam fazer uma pergunta escrevem o nome num formulário e colocam-no na urna;
Romanian[ro]
deputații care doresc să adreseze o întrebare își scriu numele pe un formular, pe care îl introduc în urnă;
Slovak[sk]
poslanci, ktorí chcú položiť otázku, napíšu svoje meno na formulár a vložia ho do urny;
Slovenian[sl]
poslanci, ki želijo postaviti vprašanje, napišejo svoje ime na obrazec in ga vržejo v volilno skrinjico;
Swedish[sv]
Ledamöter som önskar ställa en fråga skriver sitt namn på en lottsedel som de lägger i lotturnan.