Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази каша е моя, а не твоя.
Czech[cs]
To byl můj bordel, ne tvůj.
German[de]
Das hätte ich in Ordnung bringen sollen, nicht du.
English[en]
That was my mess to fix, not yours.
Spanish[es]
Ese era mi problema a arreglar, no el tuyo.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt selvittää se sotku, ei sinun.
French[fr]
C'était mes emmerdes, pas les tiennes.
Hebrew[he]
זה היה בלגן שאני הייתי צריכה לפתור, לא אתה.
Hungarian[hu]
Ezt nekem kellett volna helyrehoznom, nem neked.
Italian[it]
Quel casino dovevo sistemarlo io, non tu.
Dutch[nl]
Dat moest ik oplossen, niet jij.
Polish[pl]
Ja miałam naprawić ten bałagan!
Portuguese[pt]
Estas são cenas que eu tenho de resolver, não tu.
Romanian[ro]
Eu trebuia să rezolv problema, nu tu.
Russian[ru]
Это было моей проблемой, не твоей.
Slovenian[sl]
Zmešnjavo bi morala popraviti jaz, ne ti.
Serbian[sr]
To je bio moj problem koji sam morala riješiti, a ne tvoj.
Turkish[tr]
O işi benim halletmem gerekiyordu, sen değil.
Chinese[zh]
那 是 該 我 收拾 的 爛攤子 不該 你 來