Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Für herkömmliche Maiskulturen identifiziert der Bericht drei Hauptquellen für zufälliges GV-Material: Spuren von GV-Saaten in herkömmlichen Saatgutvorräten, Kreuzbestäubung durch benachbarte GV-Felder und Einsatz von Erntemaschinen sowohl auf Feldern mit gentechnisch verändertem Saatgut als auch auf Feldern mit nicht verändertem Saatgut.
English[en]
For conventional maize crops, the report identifies three main sources of adventitious GM material: traces of GM seeds in non-GM seed supplies, cross-pollination from neighbouring GM fields, and the sharing of harvesting machinery between GM and non-GM fields.
Spanish[es]
Para los cultivos convencionales de maíz, el informe identifica tres principales fuentes de material transgénico adventicio: los trazos de semillas transgénicas de los centros de abastecimiento de semillas no transgénicas, la polinización cruzada procedente de campos transgénicos colindantes, y el hecho de compartir la maquinaria para la cosecha entre los campos transgénicos y convencionales.
French[fr]
Dans le cas des cultures conventionnelles du maïs, les auteurs du rapport identifient trois principales sources de matières GM adventives: la présence de traces de semences GM dans les stocks de semences non GM, une pollinisation croisée à partir des champs GM voisins, et le partage des engins mécaniques utilisés pour la récolte entre les champs GM et non GM.
Italian[it]
La relazione individua tre fonti principali di materiale geneticamente modificato accidentalmente presente in colture di granturco tradizionali: tracce di sementi geneticamente modificate in forniture di sementi tradizionali, impollinazione incrociata da campi di OGM adiacenti ed utilizzo degli stessi macchinari per i raccolti geneticamente modificati e non geneticamente modificati.
Polish[pl]
W odniesieniu do upraw kukurydzy raport identyfikuje trzy główne źródła przypadkowego pojawiania się materiału zmodyfikowanego genetycznie: śladowe ilości nasion zmodyfikowanych genetycznie w zapasach nasion niemodyfikowanych genetycznie, zapylanie krzyżowe z udziałem roślin zmodyfikowanych genetycznie porastających sąsiadujące pola oraz wykorzystywanie tych samych maszyn na polach z uprawami zmodyfikowanymi i niemodyfikowanymi genetycznie.