Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма щастлив край за хора като нас.
Czech[cs]
Pro lidi jako my... nejsou žádný štastný konce.
Danish[da]
Folk som os... -... der er ingen lykkelig slutning.
English[en]
Folks like us there ain't no happy ending.
French[fr]
Pour les gars comme nous, il n'y a pas de fin heureuse.
Hebrew[he]
בחורים כמונו... לא מחכה להם סוף שמח.
Indonesian[id]
Orang-orang seperti kita disana tak ada akhir yang bahagia.
Italian[it]
Per la gente come noi... non c'e'alcun lieto fine.
Norwegian[nb]
For sånne som oss så finnes det ingen lykkelig slutt.
Portuguese[pt]
Malta como nós. Não há finais felizes.
Romanian[ro]
Pentru oamenii ca noi... nu există finaluri fericite.
Russian[ru]
народ вроде нас... не умирает в своей постели.
Slovak[sk]
Ľudia ako my... pre nás nie je žiadny šťastný koniec.
Serbian[sr]
Ljudima poput nas... nisu predviđeni srećni završeci.
Swedish[sv]
Såna som oss... finns det inga lyckliga slut för.