Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези температурни суми характеризират условията за узряване съответно на ранните, средно ранните и късните сортове лози.
Czech[cs]
Tyto sumy odpovídají podmínkám potřebným ke zrání raných, středně raných a pozdních odrůd.
Danish[da]
Disse summer svarer til de betingelser, der kræves til modning af henholdsvis tidlige, halvtidlige og sene sorter.
German[de]
Diese Temperatursummen kennzeichnen die jeweiligen Reifebedingungen der frühen, mittelfrühen und späten Rebsorten.
Greek[el]
Τα εν λόγω αθροίσματα θερμοκρασιών χαρακτηρίζουν τις αναγκαίες συνθήκες για την ωριμότητα, αντιστοίχως, τις πρώιμες, τις ημιπρώιμες και τις όψιμες ποικιλίες.
English[en]
These sums correspond to the conditions required for ripening early, medium-early and late varieties, respectively.
Estonian[et]
Need näitajad vastavad tingimustele, mida on vaja vastavalt varajaste, keskvarajaste ja hiliste sortide küpsemiseks.
Finnish[fi]
Nämä summat vastaavat aikaisten, keskiaikaisten tai myöhäisten lajikkeiden kypsymisen edellyttämiä olosuhteita.
French[fr]
Ces sommes des températures caractérisent les conditions nécessaires à la maturité, respectivement, des cépages hâtifs, semi-hâtifs et tardifs.
Croatian[hr]
Ti iznosi odgovaraju uvjetima potrebnima za dozrijevanje ranih, poluranih odnosno kasnih sorti.
Hungarian[hu]
Ezek a hőmérsékletek megfelelő körülményeket biztosítanak a korán érő, a közepesen korán érő és a későn érő szőlőfajtáknak egyaránt.
Italian[it]
Tali somme termiche corrispondono alle condizioni richieste per la maturazione delle diverse varietà: precoce, mediamente precoce e tardiva.
Lithuanian[lt]
Šios sumos atitinka sąlygas, reikalingas atitinkamai ankstyvoms, vidutiniškai ankstyvoms ir vėlyvoms vynuogių rūšims sunokti.
Latvian[lv]
Šādas temperatūru summas raksturīgas apstākļiem, kādos nobriest attiecīgi agrīno, vidēji agrīno un vēlīno šķirņu vīnogas.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti jikkorrispondu mal-kundizzjonijiet meħtieġa għall-varjetajiet bikrin, medju-bikrin u tardivi, rispettivament.
Dutch[nl]
Deze totalen komen overeen met de vereiste omstandigheden voor rijping van respectievelijk vroege, middelvroege en late rassen.
Polish[pl]
Sumy te odpowiadają warunkom potrzebnym do dojrzewania odpowiednio odmian wczesnych, umiarkowanie wczesnych i późnych.
Portuguese[pt]
Estas somas correspondem às condições necessárias para a maturação de castas precoces, médias e tardias, respetivamente.
Romanian[ro]
Aceste sume corespund condițiilor necesare pentru soiuri cu coacere timpurie, mediu timpurie și, respectiv, târzie.
Slovak[sk]
Jednotlivé uvedené súčty zodpovedajú podmienkam, ktoré sú potrebné na dozrievanie skorých, stredne skorých a neskorých odrôd.
Slovenian[sl]
Te vsote temperatur so značilne za pogoje, ki so potrebni za doseganje zrelosti zgodnjih, srednjezgodnjih in poznih sort grozdja.
Swedish[sv]
Summorna motsvarar de förhållanden som krävs för att tidiga, medeltidiga respektive sena sorter ska mogna.