Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zda se na danou věc nařízení vztahuje nebo ne závisí na kombinaci faktorů: kde cestující nastoupí do vlaku, kterým vlakem cestuje a s jakým problémem se setkává (zpoždění, omezená pohyblivost atd.)
Danish[da]
Afhængigt af, hvor man står på, og hvilket tog, man sidder i, kombineret med hvilket problem, man har (forsinkelse, reduceret mobilitet osv.), gælder forordningen, eller den gælder ikke.
German[de]
Je nachdem, wo der Fahrgast einsteigt oder in welchem Zug er sitzt, kombiniert mit dem jeweiligen Problem (Verspätung, eingeschränkte Mobilität, usw.), findet die Verordnung Anwendung oder auch nicht.
Greek[el]
Ανάλογα με το ποιο σιδηροδρομικό συρμό παίρνει κανείς και ανάλογα με το ποια προβλήματα αντιμετωπίζει (καθυστέρηση, μειωμένη κινητικότητα, ...), ο κανονισμός πότε είναι εφαρμοστέος και πότε όχι.
English[en]
Whether one is covered by the regulation or not depends on a combination of factors: where one boards the train, which train one is travelling on, and what problem one is dealing with (delay, reduced mobility etc.).
Spanish[es]
Según dónde el pasajero se suba al tren y según el tipo de tren, combinado con la especie de problema que encuentre (retraso, movilidad reducida, ...)el Reglamento será aplicable o no.
Estonian[et]
Kohaldamine või mittekohaldamine sõltub mitmetest asjaoludest: kus rongile minnakse, millise rongiga reisitakse ja millise probleemiga tuleb tegeleda (hilinemine, liikumispuue jne).
Finnish[fi]
Asetusta sovelletaan usean kriteerin mukaisesti, kuten missä junaan noustaan ja mistä ongelmasta on kyse (myöhästyminen, liikuntarajoitteisuus, jne.).
French[fr]
Le règlement serait applicable, ou non, selon l'endroit où l'on embarque, selon le train que l'on prend, selon le problème qui se pose (retard, mobilité réduite, etc.).
Italian[it]
Il regolamento è applicabile (o non lo è) secondo dove si sale a bordo del treno, secondo il treno e secondo il tipo di problema (ritardo, mobilità ridotta ecc.).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į įvairių veiksnių derinį, t. y. kur keleivis įsėda į traukinį, kokiu traukiniu jis keliauja, su kokia problema susiduriama (vėlavimas, ribota judėsena ir t. t.), reglamentas bus taikomas arba ne.
Latvian[lv]
Iespēja piemērot regulu ir atkarīga no tā, kur pasažieris iekāpj vilcienā un kurā vilcienā viņš brauc, kā arī no problēmas, ar kuru viņš saskaras (kavēšanās, ierobežotas pārvietošanās spējas utt.).
Dutch[nl]
Afhankelijk van waar je opstapt en op welke trein je zit in combinatie met welk probleem (vertraging, verminderde mobiliteit,...) je voor hebt, is de verordening wel of niet van toepassing.
Polish[pl]
W zależności od tego, gdzie wsiada pasażer lub w jakim pociągu się znajduje, przedmiotowe rozporządzenie jest lub nie jest stosowane w kontekście danego problemu (opóźnienie, ograniczona możliwość poruszania się itd.).
Portuguese[pt]
A aplicação ou não do regulamento depende de uma conjugação de factores, consoante o local de embarque no comboio, o comboio em que se viaja e o problema em causa (atraso, mobilidade reduzida, etc.).
Slovenian[sl]
Le-ta je odvisna od tega, kje potnik vstopi ali s katerim vlakom potuje in s kakšnimi težavami se sooča (zamuda, omejena sposobnost gibanja itd.).
Swedish[sv]
Huruvida man omfattas av förordningen eller inte beror på var man stiger på och på vilket tåg man sitter, i kombination med vilket problem (försening, nedsatt rörlighet) det rör sig om.