Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Венецианската комисия призова също така за по-внимателно разглеждане на статута на прокурорите.
Czech[cs]
Benátská komise rovněž vyzvala k pečlivějšímu prověření statusu státních zástupců.
Danish[da]
Venedigkommissionen har desuden opfordret til, at der kigges nøjere på anklagernes status.
German[de]
Die Venedig-Kommission hatte zudem eine ausführlichere Befassung mit dem Status der Staatsanwälte angeregt.
Greek[el]
Η επιτροπή της Βενετίας ζήτησε επίσης να εξεταστεί προσεκτικότερα το καθεστώς των εισαγγελέων.
English[en]
The Venice Commission also called for a more careful look at the status of prosecutors.
Spanish[es]
La Comisión de Venecia también pidió que se examinase más detenidamente el estatuto de fiscal.
Estonian[et]
Samuti kutsus Veneetsia komisjon Rumeeniat üles võtma kriitilise vaatluse alla prokuröride staatus.
Finnish[fi]
Venetsian komissio vaati myös syyttäjien aseman huolellisempaa tarkastelua.
French[fr]
Elle a également appelé à examiner plus attentivement le statut de procureur.
Croatian[hr]
Venecijanska komisija pozvala je da se temeljitije ispita status državnih odvjetnika.
Hungarian[hu]
A Velencei Bizottság emellett sürgette, hogy gondosabban vizsgálják meg az ügyészek jogállását.
Italian[it]
La commissione di Venezia ha inoltre auspicato una riflessione più approfondita sullo status dei pubblici ministeri.
Lithuanian[lt]
Venecijos komisija taip pat ragina atidžiau pažvelgti į prokurorų statusą.
Latvian[lv]
Venēcijas komisija arī aicināja rūpīgāk izvērtēt prokuroru statusu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ta' Venezja talbet ħarsa aktar bir-reqqa lejn l-istatus tal-prosekuturi.
Dutch[nl]
Voorts heeft de commissie van Venetië ook opgeroepen om de status van de aanklagers zorgvuldiger te bekijken.
Polish[pl]
Komisja Wenecka wezwała również do bardziej uważnego przyjrzenia się statusowi prokuratorów.
Portuguese[pt]
A Comissão de Veneza apelou ainda a uma análise mais atenta do estatuto dos procuradores.
Romanian[ro]
Comisia de la Veneția a cerut, de asemenea, să se examineze mai atent statutul procurorilor.
Slovak[sk]
Benátska komisia takisto vyzvala k podrobnejšiemu preskúmaniu postavenia prokurátorov.
Slovenian[sl]
Beneška komisija je pozvala tudi k bolj natančni preučitvi statusa tožilcev.
Swedish[sv]
Venedigkommissionen efterlyste också en mer noggrann granskning av åklagarnas ställning.