Besonderhede van voorbeeld: -8371225468319157183

Bulgarian

Управление на недвижимо имущество или инфраструктурно управление на сгради, а именно ремонт, поддръжка и техническа поддръжка на недвижими имоти, включително свързаното с недвижимите имоти оборудване, както и входове и места за достъп, включени в клас 37

Czech

Facility management nebo infrastrukturální správa budov, jmenovitě opravy, servis a údržba nemovitostí, včetně s nimi pevně spojených zásobovacích zařízení, jakož i příjezdových a přístupových komunikací, zařazené do třídy 37

Danish

Styring af faciliteter eller infrastrukturel bygningsadministration, nemlig reparation, servicering og vedligeholdelse af ejendomme, inklusive de nagelfaste forsyningsanlæg i ejendommene, samt af tilkørsler og adgangsveje, indeholdt i klasse 37

German

Facility Management oder infrastrukturelles Gebäudemanagement, nämlich Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Immobilien einschließlich der mit den Immobilien fest verbundenen Versorgungsanlagen sowie von Zufahrten und Zugängen, soweit in Klasse 37 enthalten

Greek

Υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων ή διαχείρισης υποδομής κτηρίων, συγκεκριμένα υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και διατήρησης ακινήτων, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και διατήρησης εγκαταστάσεων τροφοδοσίας που συνδέονται στενά με τα ακίνητα, καθώς και εισόδων και προσβάσεων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 37

English

Facility management or infrastructural building management, namely repair, maintenance and servicing of real estate, including permanently connected supply installations for the aforesaid real estate, and access roads and paths, included in class 37

Spanish

Gestión de instalaciones o gestión de infraestructuras de edificios, en concreto reparación, mantenimiento y puesta a punto de inmuebles, incluyendo las instalaciones de suministros asociadas a estos, así como entradas y salidas, comprendidos en la clase 37

Estonian

Rajatisehaldus või infrastruktuurne hoonehaldus, nimelt kinnisvara, sh sellega jäigalt seotud varustusseadmestiku, samuti juurdepääsuteede remont, hooldus, korrashoid, mis kuulub klassi 37

Finnish

Tilojen hallinta tai rakennusinfrastruktuurin hallinta, nimittäin kiinteistöjen, mukaan lukien niihin kiinteästi liittyvien osien, kuten sisääntuloteiden ja sisäänkäyntien korjaus, huolto ja kunnossapito luokassa 37

French

Gestion d'infrastructures ou gestion infrastructurelle de bâtiments, à savoir réparation, maintenance et entretien d'immeubles, y compris des installations d'alimentation assujetties aux immeubles ainsi que des abords et des accès, compris dans la classe 37

Hungarian

Létesítménygazdálkodás vagy infrastrukturális létesítménygazdálkodás, azaz ingatlanok javítása, karbantartása és gondozása, beleértve az ingatlanokkal rögzített kapcsolatban álló ellátó berendezéseket, valamint az odavezető autós és gyalogos utakat, amennyiben a 37. osztályba tartoznak

Italian

Amministrazione di infrastrutture, ovvero riparazione e manutenzione d'immobili, compresi gli impianti di approvvigionamento ad essi collegati in modo fisso, nonché accessi per veicoli e a piedi, comprese nella classe 37

Lithuanian

Nekilnojamojo turto valdymas arba pastatų infrastruktūrinis administravimas, būtent nekilnojamojo turto objektų taisymas (remontas), techninė priežiūra ir priežiūra, įskaitant su nekilnojamuoju turtu susijusius aprūpinimo įrenginius bei privažiavimus ir priėjimus, priskirta 37 klasei

Latvian

Telpu pārvaldīšana vai ēku infrastruktūras uzturēšana, proti, nekustamā īpašuma remonts, apkope un uzturēšana, tostarp ar nekustamiem īpašumiem cieši saistītas apgādes iekārtas, kā arī pievadi un pieejas, kas iekļauti 37. klasē

Maltese

Ġestjoni ta' faċilitajiet jew ġestjoni infrastrutturali tal-bini, jiġifieri tiswija, manutenzjoni u rranġar ta' proprjetà immobbli inkluż proprjetà mmobbli b' sistemi fissi ta' provvista mqabbda magħhom, kif ukoll ta' dħul u aċċess għalihom, inklużi fil-klassi 37

Dutch

Faciliteitenbeheer of infrastructureel gebouwenbeheer, te weten reparatie, onderhoud en instandhouding van onroerende goederen waaronder de daaraan verbonden stroomvoorzieningsinstallaties alsmede van opritten en ingangen, voor zover begrepen in klasse 37

Polish

Zarządzanie nieruchomościami lub infrastrukturalne zarządzanie budynkami, zwłaszcza naprawa, konserwacja, utrzymywanie stanu nieruchomości w tym połączonych z nieruchomościami na stałe instalacji zaopatrzeniowych oraz dojazdów i dostępów, ujętych w klasie 37

Portuguese

Gestão de instalações ou gestão de infra-estruturas de edifícios nomeadamente reparação, manutenção e conservação de imóveis, incluindo das respectivas instalações de abastecimento, assim como de vias de acesso e acessos, incluídos na classe 37

Romanian

Facility-Management sau management infrastructural al clădirilor, şi anume reparare, întreţinere şi mentenenţă de imobiliare, inclusiv a instalaţiilor de alimentare aflate în legătură cu acestea ca drumurile de acces şi intrările, în măsura în care sunt incluse în clasa 37

Slovak

Facility management alebo infraštrukturálny manažment budov, a to oprava, údržba a obnova nehnuteľností vrátane s nehnuteľnosťami pevne spojených zásobovacích zariadení, ako aj príjazdov a prístupov, doteraz zahrnuté v triede 37

Slovenian

Upravljanje nepremičnin ali infrastrukturno upravljanje stavb, in sicer popravila, oskrba in vzdrževanje nepremičnin, vključno z nepremičninami trdno povezanih oskrbovalnih instalacij ter dovozov in dostopov, ki so vključeni v razred 37

Swedish

Förvaltning av anläggningar eller infrastrukturell byggnadsförvaltning, nämligen reparation, underhåll och service av fastigheter inkluderande service av försörjningsanläggningar som är fast anslutna till fastigheterna, samt av tillfarter och åtkomster, ingående i klass 37