Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Seine Umsetzung allerdings lässt sich chaotisch an: Das Gesundheitsministerium hat keinen Erlass über die Umsetzungsbedingungen der neuen Regelung veröffentlicht. Bis 2012 soll Rauchen überall in der EU verboten sein.
English[en]
The ban is a subject of controversy — all the more so because the Ministry of Health has yet to publish a decree on the venues concerned and the conditions under which the law will be applied.
Spanish[es]
Pero su aplicación se anúncia problemática: el ministerio de Sanidad no ha hecho público ningún decreto sobre los lugares y condiciones de aplicación del nuevo reglamento. De aquí a 2012, la prohibición de fumar se extenderá a toda Europa.
French[fr]
Mais son application s'annonce chaotique : le ministère de la Santé n’a publié aucun décret sur les lieux et les conditions d’application du nouveau règlement. D'ici 2012, il sera interdit de fumer dans toute l'UE.