Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприетите действия съответстват на важността на проблемите и на възникналите въздействия върху околната среда.
Czech[cs]
Přijatá opatření musí odpovídat rozsahu problémů a příslušným dopadům na životní prostředí.
Danish[da]
Iværksatte handlinger skal være passende i forhold til problemernes størrelse og den opståede miljøvirkning.
German[de]
Die ergriffenen Maßnahmen müssen dem Ausmaß des Problems und der damit verbundenen Umweltauswirkung angemessen sein.
Greek[el]
Οι ενέργειες που λαμβάνονται πρέπει να είναι ανάλογες της σοβαρότητας των προβλημάτων και των προκαλούμενων περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
Actions taken shall be appropriate to the magnitude of the problems and the environmental impacts encountered.
Spanish[es]
Las acciones tomadas deben ser las apropiadas en relación con la magnitud de los problemas e impactos ambientales encontrados.
Estonian[et]
Ettevõetud tegevused peavad vastama probleemide suurusele ja võimalikule keskkonnamõjule.
Finnish[fi]
Suoritettujen toimenpiteiden tulee olla sopivassa suhteessa ongelman suuruuteen ja havaittuihin ympäristövaikutuksiin.
French[fr]
Les actions entreprises doivent être adaptées à l’importance des problèmes et aux impacts environnementaux rencontrés.
Croatian[hr]
Poduzete radnje moraju biti primjerene ozbiljnosti problema i uočenim učincima na okoliš.
Hungarian[hu]
A meghozott intézkedéseknek arányban kell lenniük a felmerült problémáknak és azok környezeti hatásainak mértékével.
Italian[it]
Le azioni intraprese devono essere adeguate all’importanza dei problemi e agli impatti ambientali fronteggiati.
Lithuanian[lt]
Veiksmai, kurių imamasi, turi atitikti problemų ir poveikių aplinkai reikšmingumą.
Latvian[lv]
Jebkurai darbībai jābūt samērojamai ar sagaidāmo problēmu un ietekmju uz vidi lielumu.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet meħudin għandhom ikunu xierqa għad-daqs tal-problemi u tal-impatti ambjentali li jitfaċċaw.
Dutch[nl]
Deze maatregelen moeten op de omvang van het probleem en de vastgestelde milieueffecten worden afgestemd.
Polish[pl]
Podjęte działania powinny być odpowiednie do skali problemu oraz do wywoływanego wpływu na środowisko.
Romanian[ro]
Acțiunile întreprinse sunt proporționale cu gravitatea problemei și cu impactul asupra mediului produs.
Slovak[sk]
Vykonané činnosti musia zodpovedať závažnosti problémov a príslušným environmentálnym vplyvom.
Slovenian[sl]
Izvedeni ukrepi ustrezajo razsežnosti problemov in nastalim vplivom na okolje.
Swedish[sv]
Varje åtgärd ska vara ändamålsenlig i förhållande till problemens storlek och den miljöpåverkan som har uppstått.