Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال في منطقة مهجورة
Bulgarian[bg]
Така че организирах среща с момчетата далеч от патардията.
Bosnian[bs]
Sredio sam sastanak u nedođiji.
Czech[cs]
Tak jsem s nima domluvil schůzku daleko v polích.
Danish[da]
Så jeg aftalte et møde med fyrene langt ude på bøhlandet.
German[de]
So setzte ich ein Treffen mit den Jungs in der Provinz an.
Greek[el]
Οπότε κανόνισα μια συνάντηση με τα παιδιά σ'ένα χωράφι.
English[en]
So I set up a meeting with the guys way out in the sticks.
Spanish[es]
Así que organicé una reunión en una zona remota.
Estonian[et]
Nii et ma korraldasin meestega kohtumise kaigaste keskel.
Finnish[fi]
Joten järjestin tapaamisen kavereiden kanssa syrjässä.
Hebrew[he]
אז ארגנתי פגישה עם הבחורים באיזה חור נידח.
Croatian[hr]
Dogovorio sam sastanak negdje na selu.
Hungarian[hu]
Úgyhogy összehívtam a fiúkat egy távolabbi helyre.
Indonesian[id]
Jadi aku mengadakan pertemuan dengan orang-orang ini di suatu tempat.
Icelandic[is]
Svo ég ákvađ ađ hitta strákana á afskekktum stađ.
Italian[it]
Mi incontrai lontano coi ragazzi.
Dutch[nl]
Dus organiseerde ik wat met de jongens op't platteland.
Polish[pl]
Umówiłem się więc na spotkanie na odludziu.
Portuguese[pt]
Então, marquei um encontro em um lugar remoto.
Romanian[ro]
Am stabilit o întâlnire cu băieţii undeva pe câmp.
Russian[ru]
И я назначил встречу с теми парнями на тростниковой плантации.
Slovenian[sl]
Zato sem organiziral srečanje sredi polja.
Serbian[sr]
Tako da sam sredio sastanak sa momcima van sve te gužve.
Swedish[sv]
Så jag bestämde träff med killarna i ödemarken.
Turkish[tr]
O yüzden ıssız bir yerde buluşma ayarladım.