Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оценката на съответната съвместимост ще бъде извършена съобразно процедурите под отговорността на заинтересованата държава-членка.
Czech[cs]
provede se odpovídající posouzení shody postupem, za který je odpovědný příslušný členský stát.
Danish[da]
skal den tilhørende overensstemmelsesvurdering foretages efter procedurer, der hører under den pågældende medlemsstats ansvarsområde.
Greek[el]
η σχετική αξιολόγηση της συμμόρφωσης διεξάγεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και υπό την ευθύνη του οικείου κράτους μέλους.
English[en]
the corresponding conformity assessment shall be carried out according to procedures under the responsibility of the Member State concerned.
Spanish[es]
la correspondiente evaluación de la conformidad se llevará a cabo mediante procedimientos bajo la responsabilidad del Estado miembro interesado.
Estonian[et]
tuleb sellekohane vastavushindamine teha vastavalt asjaomase liikmesriigi vastutusalas kohaldatavatele menetlustele.
Finnish[fi]
vastaava vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehtävä asianomaisen jäsenvaltion vastuualueeseen kuuluvien menettelyjen mukaisesti.
Hungarian[hu]
miatt, az érintett tagállam felelőssége alatti eljárásokkal összhangban el kell végezni a vonatkozó megfelelőségi vizsgálatot.
Italian[it]
la valutazione di conformità corrispondente è eseguita secondo le procedure sotto la responsabilità dello Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
tai atitinkamos atitikties įvertinimas atliekamas konkrečios valstybės narės nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
attiecīgā atbilstības novērtēšana jāveic saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts procedūrām.
Maltese[mt]
l-evalwazzjoni korrispondenti tal-konformità għandha titwettaq skont proċeduri taħt ir-responsabbiltà tal-Istat Membru konċernat.
Dutch[nl]
dient de desbetreffende beoordeling van de overeenstemming volgens de procedures te worden verricht onder verantwoordelijkheid van de betrokken lidstaat.
Polish[pl]
to odnośna ocena zgodności powinna być wykonana zgodnie z procedurą na odpowiedzialność Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
a correspondente avaliação da conformidade será realizada segundo procedimentos da responsabilidade do Estado-Membro interessado.
Romanian[ro]
evaluarea corespunzătoare a conformității se efectuează în conformitate cu procedurile aflate în responsabilitatea statului membru în cauză.
Slovak[sk]
vykoná sa príslušné posúdenie zhody podľa postupov, za ktoré zodpovedá daný členský štát.
Slovenian[sl]
se ustrezna ocena skladnosti izvede v skladu s postopki, za katere je pristojna zadevna država članica.
Swedish[sv]
skall emellertid bedömningen av överensstämmelse utföras enligt förfaranden som faller under den berörda medlemsstatens ansvar.