Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تكون فكّرت بأنّك تناولت كحولا أقلّ من الآخرين، لذا أنت من الذي يتوجب عليه العودة للمنزل.
Bulgarian[bg]
Може би си мислите: "Трябва да пия по-малко от другите, трябва да се върна в къщи".
Czech[cs]
Možná jste si mysleli, vypil jsem toho méně než kdokoliv jiný, měl bych být jediný, kdo pojede domů.
German[de]
Vielleicht dachten Sie, dass Sie weniger getrunken haben als jeder andere und Sie der sein sollten, der nach Hause geht.
Greek[el]
Ίσως, σκεφθήκατε, ήπια λιγότερο από όλους τους άλλους, εγώ θα πρέπει να είμαι αυτός που θα πάει σπίτι.
English[en]
Maybe you thought, I've had less to drink than everybody else, I should be the one to go home.
Spanish[es]
Quizá pensaron que deberían haber bebido menos y haber vuelto a casa.
French[fr]
Vous pensiez peut-être, j'ai moins bu que tous les autres, c'est moi qui devrait rentrer.
Hebrew[he]
אולי חשבתם, מבין כולם אני שתיתי הכי מעט, אני זה שצריך לנסוע הביתה.
Croatian[hr]
Možda ste mislili, popio sam manje nego drugi, pa bih ja trebao voziti doma.
Hungarian[hu]
Talán azt gondolták: "Kevesebbet ittam, mint a többiek, nekem kéne vezetnem hazáig."
Indonesian[id]
Mungkin Anda berpikir, saya minum tidak sebanyak orang lain, seharusnya saya bisa pulang.
Italian[it]
Forse, pensavate di aver bevuto un po' meno degli altri, e di dover essere quello che guida.
Japanese[ja]
もしかしたら 他の人ほど飲んでいないから 大丈夫だと思うことも あるでしょう
Dutch[nl]
'Ik heb minder gedronken dan de anderen, 'Ik heb minder gedronken dan de anderen, dus rij ik best naar huis.'
Polish[pl]
Być może zdawało wam się, że wypiliście mniej niż inni, i możecie jechać do domu.
Portuguese[pt]
Talvez você tenha pensado, Eu bebi menos que todo mundo, deveria ser eu a ir pra casa.
Romanian[ro]
Poate vă gândeați, am băut mai puțin decât toţi ceilalţi, eu ar trebui să fiu cel care merge acasă.
Russian[ru]
А может быть, вы думали, что выпили меньше, чем другие, и поэтому можете сами доехать домой.
Serbian[sr]
Možda ste pomislili, popio sam najmanje od svih, pa bi ja trebalo da vozim kući.
Swedish[sv]
Du kanske tänkte: "Jag har druckit mindre än alla andra, jag borde vara den som kör hem."
Thai[th]
หรือบางทีคุณอาจคิดว่า คุณดื่มน้อยกว่าคนอื่นๆ คุณควรเป็นคนขับรถกลับบ้าน
Chinese[zh]
大概你有想过 我喝得没有其他人多 我可以驾车回家