Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги изглеждаш така.
Czech[cs]
Vždycky vypadáte tak chladně.
Danish[da]
Du virker altid så kølig.
German[de]
Sie wirken immer so kühl.
Greek[el]
Δειχνεις παντα τοσο ανετος.
English[en]
You always look so cool.
Spanish[es]
Siempre serio y apuesto.
Estonian[et]
Teil ei ole kunagi palav.
Finnish[fi]
Näytät aina viileältä.
French[fr]
Vous avez toujours l'air frais.
Croatian[hr]
Uvijek izgledaš tako smireno.
Hungarian[hu]
Mindig olyan higgadt.
Icelandic[is]
Ūú hefur alltaf veriđ svo flottur.
Italian[it]
Sembri sempre tranquillo.
Norwegian[nb]
Du virker alltid så rolig.
Dutch[nl]
Je ziet er altijd zo koel uit.
Polish[pl]
Zawsze chłodny i spokojny.
Portuguese[pt]
Tens sempre esse ar sereno.
Romanian[ro]
Întotdeauna arăţi calm.
Russian[ru]
От вас всегда веет прохладой.
Slovenian[sl]
Vedno izgledaš hladnokrvno.
Serbian[sr]
Uvek izgledaš tako smireno.
Turkish[tr]
Her zaman çok hoş gözükürdün!