Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си наранил Полин, свършено е с теб!
Czech[cs]
Jestli zraníš mojí Pauline, dostanu tě!
Greek[el]
Μια τρίχα της Πωλίν αν αγγίξεις, θα σε λιώσω!
English[en]
If you hurt my Pauline, we'll get you!
Spanish[es]
Si haces daño a mi Pauline, te hacemos trizas!
Finnish[fi]
Jos kosketkin Paulineen, olet mennyttä miestä!
French[fr]
Si vous avez touché à un cheveu de Pauline, on vous pulvérise.
Croatian[hr]
Ako si taknuo moju Paulinu, rasturit ćemo te!
Hungarian[hu]
Ha bántottad a kis Pauline-t megjárod!
Dutch[nl]
Als je mijn Pauline wat hebt gedaan, we krijgen je!
Portuguese[pt]
Se vc machucar minha Pauline, nós vamos te pegar!
Romanian[ro]
Dacă te atingi de Pauline, te pulverizăm!
Slovak[sk]
Ak zraníš moju Pauline, dostaneme ťa!
Slovenian[sl]
Če raniš mojo Pauline, te bomo dobili!
Turkish[tr]
Pauline'e dokunursan seni öldürürüm!